"وتأكدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certifica-te
• Certifique-se
• ver se
• e vê se

Vigia a entrada e certifica-te de que ninguém entra.
راقبي ذلك المدخل، وتأكدي من عدم دخول أحد

Grey, controla a mãe. certifica-te que as hormonas não levam a melhor.
غراي، راقبي الأم وتأكدي أن هرموناتها لا تصل لأفضل مستوى لديها

Pia, cuida bem dele, certifica-te que ele chega a casa em segurança, ok?
يا بيا, اعتني به جيداً, وتأكدي من وصوله إلى المنزل سالماً, اتفقنا؟

- Faça uma rubrica... e Certifique-se que assina a última folha, depois deixe na recepção.
اكتبي اسمكِ الأول بالمكان المذكور وتأكدي من التوقيع على الصفحة الأخيرة واتركيه عند مكتب الاستقبال

Chame a polícia de NY e Certifique-se que percebem a prioridade aqui.
إتصل بشرطة نيويورك وتأكدي بأن يكونوا مدركين لأولوبة الأمور هنا

E faça-me um favor. Certifique-se que as confirmações de troca são arquivadas.
اسدي لي معروفاً، وتأكدي من أنّ التصديق على هذه الصفقة قد تمّ إرساله

ver se a melhor amiga está a fazer o papel de melhor amiga.
وتأكدي ان صديقته المفضلة لم تأخذه وتقوم بنشاطات الصداقة اوه اصمتي

É tudo mentira e vê se toda a gente percebe isso.
ليسَ من ذلك حقيقي, وتأكدي من أن الجميع يتفهمُ ذلك.

Orienta-os. certifica-te que não há surpresas.
اعرضيها عليهم، وتأكدي بأن لا يتفاجئان بها

Não podemos arriscar com estes terroristas. Vai ver como está a nossa gente, certifica-te de que estão bem.
لا يمكننا المخاطرة مع هؤلاء الإرهابيين، لتطمئني على قومنا وتأكدي من أنهم أمنين

Quando pergunto a pior das hipóteses, quero dizer a melhor hipótese e certifica-te que aconteça.
عندما أسأل عن أسوأ سيناريو فإنني أعني بأن تعطيني أفضل سيناريو وتأكدي بأن يحدث

Fica aqui e certifica-te que este idiota não tem uma contusão.
إبقي هنا وتأكدي أن هذا الأحمق لايصاب بـ صدمه.

Toma conta do teu irmão e certifica-te de que não há problemas.
اعتني بأخيك وتأكدي ألا يكون هناك أي مشاكل

E certifica-te que são legíveis. Diverte-te.
وتأكدي انهم قرأو النشره , استمتعي بوقتك

Vai e certifica-te de que ninguém diz nada ao Derek.
إذهبي وتأكدي بأن لا يخبر أحداً " ديريك " بشيء

Certifique-se de que os números conferem.
وتأكدي من أن أرقام الاستدعاء متطابقة

Práticas de coordenação do conselho superior Certifique-se que a Trey prepare toda a volta.
تذكري ، اعملي على تناغم الفريق وتأكدي ان ( تراي ) تقوم بحركة الدوران الكاملة

Certifique-se de que você siga as instruções.
وتأكدي من أنها تتصرف بأدب

Certifique-se que água esteja limpa.
وتأكدي بأن المياه نظيفة

- Entre em contacto com o Presidente Morse e Certifique-se que ele sabe que você não está convencida.
-ارجعي إلى الرئيس (مورس ) وتأكدي أنّه يفهم بأنّك غير مقتنعة

Verificar os atacadores, ajustar o espelho e ver se a campainha toca.
تأكدي من ربط الحذاء تأكدي من المرآة وتأكدي من الجرس

Sobe e toma um duche. e vê se é um bom duche.
لذا اصعدي وخذي حماماً وتأكدي أنكِ قد استحممت جيداً