"وتأمل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e esperar
• espera que

O quê, vais-te enfiar aqui neste buraco, e esperar que passe?
ماذا، هل ستدفن نفسك هنا وتأمل أن يذهب كل شيء؟

Mas se temos um dom, não podemos esconder-nos e esperar que passe.
لكن عندما تكون لديك موهبة لايمكنك فقط أن تختفي في جحر وتأمل أن تذهب

Arriscar é jogar contra a máquina e esperar um 21.
القمار هو اللعب مع الطاولة بكاملها وتأمل أن تحصل على أوراق جيدة

Oferece algum dinheiro e espera que o problema desapareça.
تنثر القليل من النقود على المشكلة وتأمل أن تنتهي

De noite, dormias à espera que alguém te viesse salvar. Nunca apareceu ninguém.
في الليل كنت تبكي قبل النوم ، وتأمل أن يأتي شخص لينقذك ، ولم يأتي أحد

Ela quer vingar a família, e está à espera que eles a possam ajudar.
إنها تريد الإنتقام لعائلتها، وتأمل أن يستطيعوا مساعدتها

Para podermos ir para a cama e esperar por um dia seguinte melhor.
لتذهب إلى الفراش وتأمل أن تستيقظ على غدٍ أفضل.

Pelos vistos, a sua solução é ignorar a situação e esperar que se resolva.
"سأجد حلاً" تعني أن تتجاهل الموقف وتأمل أن يذهب الأمر بعيداً.

É pegar em todo o CO2 que sai da chaminé depois de o termos queimado, pressurizá-lo, criar um líquido, colocá-lo nalgum sítio, e esperar que fique lá.
وذلك بأن تأخذ كل ثاني أوكسيد الكربون ، بعد أن تحرقه ، أخذ الناتج ، ضغطه ، صنع سائل ، تخزينه فى مكان ما ، وتأمل أن يظل هناك .

Mas não se pode tomar um pouco de fluoxetina e inibidores de ACE e esperar pelo melhor.
المشكله هنا, أنه لا يمكنك فقط (أن تأخذ القليل من ماده (فلوكستين مع قليلاً من مثبطات (الأنجيوتنسين) المحوله للإنزيمات وتأمل أن يسير الأمر للأفضل

Não é um álbum de punk, em que se atira a música às paredes e se espera que soe bem.
لا ألبوم لموسيقى بانك تعزف فيها كيفما تشاء وتأمل أن تنجح

Estás só a atirar merda contra a parede e à espera que ela agarre.
أنت ترمي المشاكل جميعها على الجدار وتأمل أن تحل نفسها بنفسها

A Amanda está muito orgulhosa e espera que você lhe dê um grande beijo.
(آماندا)، فخورةٌ جداً بذلك وتأمل أن تحصل على قبلة كبيرة منك

e espera que os escolhas a eles.
وتأمل أن تختارينهم.

espera que sejam muitos cêntimos.
وتأمل أن تنال الكثير منه