| 25 páginas a detalhar costumes e história dos três países que estão reunidos hoje é importante. | Open Subtitles | بربّك، 25 صفحة تُفصّل عادات وتاريخ الدول الثلاث التي ستلتقي اليوم، إنّه مُهم. |
| A Geografia do Cérebro... e história Recente da Manufactura de Escrivaninhas Húngaras. | Open Subtitles | جغرافية الدماغ... ... وتاريخ تشكيل الحكومة المجرية المبكر. |
| Juan Bonetti, preciso que me indiques o teu nome e apelido, local e data de nascimento, filiação e morada de duas formas diferentes. | Open Subtitles | خوان بونيتي أريدك أن تخبرني باسمك وكنيتك وتاريخ ومحل ميلادك واسم والدك ومحل إقامتك. |
| Nº de crachá e data de nascimento? | Open Subtitles | إعطنى بياناتك, رقم شارتك وتاريخ ميلادك |
| Queria saber sobre álcool, uso de drogas, o nosso histórico sexual. | Open Subtitles | أرادَ أن يعلم بأمر الكحول وتعاطي المخدرات وتاريخ العلاقات الحميميّة. |
| Todos os "likes", todos os estados de espírito, o histórico de compras, o histórico de navegação, o histórico de leitura, toda o nosso histórico "online" é rastreado nos dias de hoje. | TED | كل شء، وكل ناحية، تاريخ التسوق، وتاريخ تصفح الإنترنت، وتاريخ القراءة، سجل تصفحنا للإنترنت كله متابع هذه الأيام. |
| E se forem apenas pessoas com características únicas e histórias difíceis que precisam da sua ajuda? | Open Subtitles | ماذا لو كانوا مجرد اناس لديهم تميز فريد وتاريخ صعب بحاجه لمساعدتك؟ |
| Ela é licenciada em química e história de arte. Toca oboé, meu Deus! | Open Subtitles | حاصلة على درجات جامعيّة فى الكيمياء وتاريخ الفن وتعزف "الأوبوا" تطوعاً |
| Coisas, coisas e história A gritarem muito alto para mim! | Open Subtitles | * أمور وأمور وتاريخ ! يصرخ حقا على جدا علي ّ * |
| Vamos trabalhar no duro para conhecer a cultura e história de Mokshovkov, na República da Mordóvia da Federação Russa. | Open Subtitles | سوف نعمل بجدٍ واجتهاد، نفهم ثقافة وتاريخ... "ماكشوفكوف" في الإمبراطورية الماكشوفية في الاتحاد الروسي. |
| Doutorado em Justiça Criminal e história da Guerra Civil. Quatro livros sobre Alcatraz? | Open Subtitles | دكتور في عدل معاملة المُجرمين وتاريخ الحروب الأهلية مؤلّف 4 كتل عن (آلكاتراز)؟ |
| Sim, Grego e história Medieval na Universidade de Central City. | Open Subtitles | -أجل . أدرّس اليونانيّة وتاريخ القرون الوسطى في جامعة مدينة (سنترال). |
| O teu registo de casamento, e data do aniversário de casamento. | Open Subtitles | وثيقــة زواجكِ وتاريخ الزفـاف. |
| Os CDs estão ordenados por artista e data de lançamento. | Open Subtitles | نظمت CDs عن طريق اسم الفنان وتاريخ الأصدار. |
| Do género somares os números do teu nome e data de nascimento... | Open Subtitles | مِثل جمع كُل الأرقام... التي بإسمك وتاريخ ميلادك |
| Cinco ordens de restrições arquivadas nos últimos dois anos e um histórico de drogas e armas. | Open Subtitles | وقد قدمت خمسة أوامر ضبط في العامين الماضيين وتاريخ من تعاطي المُخدرات والكحول |
| Boas credenciais, histórico excelente. | Open Subtitles | شهادات مذهلة . وتاريخ عمل رائع |
| O histórico de navegação mostra pesquisas feitas às "Indústrias Carmichael". | Open Subtitles | -صـه ! وتاريخ المُتصفّح يُظهر بحثاً عن "صناعات (كارمايكل)". |
| A segunda implicação é que o mundo irá inevitavelmente, como consequência, tornar-se cada vez menos familiar para nós, porque será moldado por culturas e experiências e histórias com as quais não estamos familiarizados ou relacionados. | TED | والعاقبة الثانية هي ان العالم سوف يغدو .. كتبعة لما يجري اليوم سوف يغدو عالماً غريباً بالنسبة لنا لانه يتم تشكيله بواسطة ثقافات وعادات وتاريخ نحن لا نعي شيئاً عنه او متجاهلين له ومتعنتين تجاهه |
| Partilhámos o mesmo sangue e histórias. | Open Subtitles | يجمعنا دم .. وتاريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 