"وتتخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Nossos carros possuem sensores com os quais eles magicamente podem ver tudo à sua volta e tomar decisões sobre todos os aspectos da condução.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Os machos fazem as suas tocas em abrigos naturais ou feitos pelo Homem nas margens do rio, e defendem-nas de todos os outros machos.
وتتخذ الـذكور جحـوراً لها سواء إن كانت طبيعيه أو أماكن الصرف الصناعى على ضفاف الأنهار وتدافع عنها ضد كل الـذكور الآخرين

A Patrulha tem um aspecto maravilhoso, desfazeis-vos da antiga família e ganhais uma nova.
الشيء الجيد في الانضمام للحراسة أنك تهجر عائلتك القديمة، وتتخذ لنفسك عائلة جديدة

Ao fim e ao cabo, quando ela tomar a sua decisão, vou respeitá-la.
،لذا عندما ينتهي كل هذا، وتتخذ قرارها فسأحترمه

Não podes entrar no lar de uma pessoa e levar o mordomo como refém.
لا يمكنك الحضور الى منزل الرجل وتتخذ خادمة رهينة آه أجل؟

- e o bombardeio suicida - para apodrecer e mutar.
انتحت أمريكا جانبًا، وتركت سوريا والتفجيرات الانتحارية لتنمو وتتخذ أشكالًا جديدة

Quando se é altruista e quando se faz escolhas para o bem maior de todos, isso dá a volta, e beneficía-me a mim também, beneficia-nos a todos nós.
عندما تكون مؤثِراً وتتخذ خيارات لمصلحة الآخرين، يعود عليك بالمثل، تنفعني شخصياً وتنفعنا جميعاً.

À medida que estas máquinas sensitivas que tomam decisões autónomas e aprendem entram nestes espaços partilhados, acho que a nossa melhor analogia para esta situação é a nossa relação com animais.
بدأت هذه الآلات التي تقدر أن تشعر وتتخذ قرارات مستقلة وتتعلم تتواجد في هذه الأماكن المشتركة، أعتقد أن أفضل مثال يمكن أن نقدمه لهذه الحالة هي علاقتنا مع الحيوانات.

Podes ponderar as coisas, pesá-las individualmente e tomar decisões caso-a-caso, como as pessoas normais fazem!
يمكنك معالجة الأمور. يمكنك أن تزن الأمر بمفردك وتتخذ قرارت حالة بناءً على حالة... المعروفة بأعمال الناس الطبيعيون.

Por isso quando tudo tiver dito e feito e ela tomar a sua decisão...
،لذا عندما ينتهي كل هذا، وتتخذ قرارها

O sargento é adulto e decidiu sozinho.
انت رجل بالغ وتتخذ القرارات بنفسك

O processador executava as quatro funções fundamentais da aritmética — adição, multiplicação, subtração, divisão -- o que já é uma façanha, em metal, mas também conseguia fazer uma coisa que um computador faz e uma calculadora não faz: esta máquina observava a memória e podia tomar uma decisão.
ويستطيع المعالج إجراء العمليات الحسابية الأربعة الأساسية -- أي الجمع والضرب والطرح والقسمة -- والتي في حد ذاتها تعتبر إنجازا في المعدن، لكنها تستطيع كذلك القيام بشيء يقوم به الحاسوب ولا تستطيعه الآلة الحاسبة: هذه الآلة تستطيع النظر داخل ذاكرتها الداخلية وتتخذ قرارا.

Podemos navegar pelo site, escolher o que quisermos, pagar com "bitcoins", uma criptomoeda. Indicamos o endereço — de preferência, o endereço de casa não — e esperamos que o produto chegue pelo correio, o que quase sempre acontece.
فأنت تبحر خلال الموقع، وتتخذ اختيارك، وتدفع بالعملة المشفرة بيتكوين، وتُدِخل عنوانًا -ويُفضل ألا يكون عنوان منزلك- وتنتظر أن يصلك المنتج بالبريد، ودائمًا ما يصل.

Apanha a infecção de um dos seus companheiros, e isso apanha-lhe o cólon.
{\pos(192,220)}تلتقط العدوى من أحد أزواجها وتتخذ مستقراً لها بالقولون

Em raras ocasiões, para material mais sensível, tem que se arriscar e encontrar um esconderijo que nem tu mesmo possas aceder.
"{\pos(192,220)}،في بعض المناسبات النادرة ولحساسية المادة" "{\pos(192,220)}عليك أن تتقدم خطوة وتتخذ مكاناً لتخبئها فيه" "حتى أنت لا تستطيع الوصول له"