"وتتلاشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

O amor passado desfaz-se na memória e velho.
بينما يبهت القمر يتعجب القلب وتتلاشى الذكريات الجميلة ويصبح القلب جامداً

Fracos redemoinhos movem-se à superfície por um instante silenciosos, efémeros, profundamente significativos como se algo, logo abaixo da superfície, enorme e vivo acordasse de repente.
تتحرك الدوامات وتتلاشى على طول السطح للحظة .. تخفت, ثم تزول .. تهيمُ عميقاً

Com a presença dele, os problemas transformam-se em pó de fada e voam para longe.
في وجوده تتحوّل المشاكل إلى غبار مزوح وتتلاشى

Eis uma pena daquele acampamento, toda seca e desbotada.
هذه ريشة من مُعسكرهم جافة تماماً وتتلاشى

Assinas e desapareces num buraco durante uns anos, ou podes lutar.
هل يمكن أن يوقع عليه، وتتلاشى أسفل بعض الثقب الأسود لبضع سنوات، - أو هل يمكن محاربة هذا.

Quando 40 a 90% da população se vacinarem — a quantidade precisa varia consoante os vírus — estabelece-se a imunidade de grupo e a pandemia esmorece.
بمجرد أن يتلقى 40 إلى 90 في المئة من السكان اللقاح - تختلف الكمية المحددة بناءً على الفيروس - تنشط مناعة القطيع، وتتلاشى الجائحة.

Procuramos activamente materiais que sejam bioactivos, que interajam com o corpo e que, além disso, possamos colocá-los no corpo, que desempenhem a sua função, e depois que se dissolvam com o tempo.
فنحن فعلياُ نبحث بكل قوة عن المواد التي تكون نشطة حيوياً (bioactive)، والتي سوف تتفاعل مع الجسم، وعلاوة على ذلك، يمكننا أن نضعها في الجسم، حيث ستأخذ وظيفتها، ومن ثم سوف تذوب وتتلاشى مع مرور الوقت.

"Fantasmas aparecem e desaparecem..."
"تظهر الأشباح وتتلاشى"

Assina antes que eu vá embora hoje ou a Fiona e a tua filha ficam sozinhas.
وتتلاشى " فيونا " والطفلة

"Fantasmas aparecem e desaparecem..."
"فتظهر الأشباح وتتلاشى..."