"وتتوسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Pede que lhe conceda perdão e pede humildemente para vos lembrardes:
وتتوسل لك كى تعود إلى مغفره جلالتك وبتواضع وتوسل تذكرك

Toda a família dele fica atrás da barreira, a chorar e a implorar...
عائلته بكاملها تقف خلف السياج تبكي وتتوسل

Podias ajoelhar-te, beijar-me os pés... e implorar-me para não pintar as pareces contigo.
يمكن أن تحاول أن تجثو على ركبتيك ..وتقبّل أقدامي. وتتوسل إلي بأن لا أدهن الحيطان بدمك.

Vais entrar lá e implorar pelo teu antigo emprego? Isso é uma loucura. Detestavas trabalhar lá.
ستذهب إلى هناك وتتوسل أن يعيدوك إلى العمل هذا جنون ، فقد كنت تكره ذلك العمل

Mas pode dizer-lhe para chorar e pedir-me para parar?
ولكن هل باستطاعتك اخبارها بأن تبكي وتتوسل بي للتوقف عن مضاجعتها؟

Arrepende-te dos teus pecados e pede perdão ao Senhor. Wood.
وأنت تتوب عن ذنوبك وتتوسل من الخالق المغفرة

Então vão ter que vir a mim e implorar, ...ajuda.
وعندها سوف تأتي إلي وتتوسل الى كي اساعدك.

e não vou descansar, enquanto não vir os Lyon a rastejar, a pedirem morte misericordiosa.
ولن ارتاح حتى أن أرى جميع عائلة لايون تمتلىء بالأوساخ وتتوسل إلى الموت رحمة

Ok, e se ela me vê e declara o seu amor por mim e implora-me para deixar vocês dois, estúpidos na poeira
حسناً،ماذا إن رأتني وأعلنت حُبها لي وتتوسل إلي كي أترككما،أيها الغبيان ورائنا في الغبار

Uma vez um guarda veio ter comigo, muito agressivo, e disse-me: "Hoje vais-te pôr de joelhos e implorar a tua comida".
مرة جاءني احد الحراس، كان عنيفا جدا، وقال لي، "اليوم أنت ستركع وتتوسل للحصول على طعامك".

Vais bater-lhe à porta e implorar-lhe que me deixe fazer a audição?
ستطرق بابه وتتوسل ليتركني أختبر؟

Vamos colocar uma bandeira no topo desta coisa e rezar por um "6".
ستغرس علما فوق هذا الشيء وتتوسل

Na gravação, parece que ela está a chorar e a implorar.
كما يبدو في الشريط انها كنت تبكي وتتوسل

e quando me desejares e me implorares... para minha satisfacção... ainda te irei fazer trabalhar para isso, pois não sou esse tipo de mulher.
وعندما تتودد وتتوسل إليّ... حتى أرضى عنك... إلا أنني سأجعلك تكدح لكي تكون جديراً لهذا،

e imploras proteção ao teu pai e irmãos.
وتتوسل لوالدك وأشقائك من أجل الملاذ.

Libertareis o meu clérigo e suplicareis pelo meu perdão, senão o Vaticano destruir-vos-á!
سوف تفرج عن سراح رجلي الدين وتتوسل للسماح مني !

Se viver terá que te ajoelhar e rogar o perdão à minha senhora, Dulcinea.
...إن نجوت أنت فستركع وتتوسل الغفران (من سيدتي، (دولسينيا