"وتجعلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fazer-me
• e fazes-me

Tom, eu sei... agora podes usar o Photoshop e meter-me lá e fazer-me sentir ainda mais idiota.
توم انا اعرف الان انك تستطيع عمل الفوتوشوب في هذا وتجعلني ابدو كاحمق كبير

Foi mandada aqui para me confundir, e fazer-me dizer o que sei, mas não o vou fazer, pois não sei de nada.
مِن الواضح أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا لتجريدي، وتجعلني أقترف خطأ، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا لمْ أكن أعرف أيّ شيءٍ.

Disse para a levares para a cama, e fazer-me de parvo?
أقلت لك أن تأخذها للفراش وتجعلني أبدو كالمغفل؟

Chamas-me de Kashi e fazes-me trabalhar o dia todo.
.. تحضرني من كاشي ليوم واحد وتجعلني أتنقل طوال اليوم

Estás a fazer algum tipo de psicologia invertida esquisita em que defendes a minha representação atual e fazes-me pensar que és boa pessoa?
هل تعمل أمور نفسانية غريبة حيث تدافع عن ممثلي الحالي وتجعلني أظن بأنك رجل جيد؟

És tão querido e fazes-me sentir tão bem.
...أنت لطيف جدا وتجعلني أشعر بحالة جيدة

Vir ao meu clube, jogar na minha mesa de snucker e fazer-me um discurso sobre a liberdade?
تأتي إلى ناديّ، وتجعلني أذهب للطاولة الخضراء وتُسمعني كلامًا معسولًا عن الحريّة؟

Ela costumava vestir-me um kimono, e fazer-me um puxo alto no cabelo
"كانت دائماً تُلبسني ثوب "كيمونو وتجعلني أربط شعري للخلف

Achas que vais sempre ficar com o lobo e fazer-me ficar com o corvo.
"تعتقد بأنك ستركب دائماً "الذئب "وتجعلني أركب "الغراب

E, se o fizermos, a Gibbs pode interrogar-me e fazer-me parecer um mentiroso.
واذا فعلنا هذا جيبس) ستقترب من أختباري) وتجعلني أبدو كـ كاذب

És bom a amar-me e fazes-me rir.
أنت جيد بالفراش وتجعلني أضحك

e fazes-me sentir linda.
... وتجعلني أشعر اني