"وتجلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trazer
• traz-me
• buscar o
• trazer-me

O Danny pode trazer algumas amoras.
داني يُمْكِنُ أَنْ تذْهبَ وتجلب التوت البري.

Ela vai trazer algum vinho bom... e faremos algo juntos.
وتجلب لنا بعض النبيذ الرائع وعندها سنفعل نحن الأربعة شيئاً ما

Na verdade, podias ter pena de nós e trazer pizza para casa.
في الواقع، يُمكن أن تُشفق علينا وتجلب لنا "بيتزا" إلى البيت

Estou numa missão... mas cada passo, traz-me mais confissão, mais dúvida.
أنا في مهمة، لكن كل خطوة تُربكني أكثر، وتجلب المزيد من الشك.

Ela tem 26 anos, é muito talentosa, vem às minhas horas de apoio e traz-me capítulos do romance dela.
عمرها 26 إنها موهوبه جدًا تأتي إلي في ساعاتي المكتبيه.. وتجلب فصولًا من روايتها

Podes ir buscar o bolo quando vieres para casa?
أيمكنُك أن تتوقف عند محل وتجلب كعكةً معك؟

Bem, o meu reinado e da vossa mãe. E nós aqui presentes decretamos que vais ter de ir buscar o gelado.
حسناً, أمك ومملكتي, وبموجب هذا نأمرك أن تذهب وتجلب المثلّجات

Quer dizer, também podes escrever anedotas para mim, e trazer-me gasosas...
انا اعنى , انه يمكنك ان تكتب النكت لى ايضا وتجلب لى الخمور

Se quer honrar a memória do seu filho, e talvez trazer um pouco de paz aos familiares das outras vítimas ...
أذا أردت أن تُشرف ذكرى أبنكْ وتجلب الأطمئنانية لأقارب الضحايا

Vão-te trazer comida e água.
نحن ستعمل تحصل على الغذاء، وتجلب لك الماء.

Kramer, tens de lá voltar e trazer o meu manuscrito.
عليك أن تعود وتجلب لي مخطوطتي.

Talvez possa ter a amabilidade de me trazer uma taça de ponche.
أتساءل لو بمقدورك... أن تتكرم عليّ وتجلب لي مشروباً.

Talvez eu possa ir a Terra e trazer felicidade ao mundo!
قد أكون قادرا على الذهاب الى البر الرئيسى وتجلب السعادة إلى العالم!

Há gangues mexicanos a chegar todos os dias, a trazer droga do Canadá para aquele bairro.
لدى العديد من العصابات المكسيكية التى تقوم بعملياتها هنا كل يوم وتجلب الأطنان من المخدرات إلى هنا من "كندا"

Quero que o encontres, mata-o, e traz-me a cabeça dele como pagamento.
أريدك أن تعثر عليه، وتقتله، وتجلب لي رأسه كتكلفة خروجك.

Vai até ao norte do Canadá e traz-me 250 kg de gelo do lago.
الان سوف تتجه الى شمال كندا وتجلب لي طن من بحيره الجليد

Todas as noites, eu chego a casa do trabalho, tiro a roupa, mergulho nú na piscina, a Nicole traz-me um uísque e água, sentamo-nos, relaxamos, conversamos um pouco.
وكل ليلة بعدما أعود من العمل، أخلع ملابسي وأقفز عارياً داخل المسبح وتجلب لي (نيكول) سكوتش وماء ونجلس ونسترخي ونتحدث

Sê um querido e vai-me buscar o taco.
ـ هل تود أن تكون وديعاً وتجلب هذا ليّ؟

Então, podes escolher matar o policia e aí ir ao banco buscar o meu dinheiro, ou ir ao banco, buscar o meu dinheiro, e aí...
... لذا, فإن الخيار الذي سأُتيحه لك هو... أن تقتل الشرطي ... ثم تذهب إلى البنك وتجلب نقودي

Muito bem, antes de te levantares, a Berta punha a fazer o café e ia buscar o jornal?
حسنا،إذا قبل أن تستيقظ بورتا)) تصنع القهوه وتجلب جريدتك))

Vais entrar na sala de evidências e trazer-me algo emprestado.
ستذهب إلى غرفة الأدلة وتجلب لي شيئاً ما

Podias trazer-me a porquinha?
هل تعجل وتجلب الخنزير؟