"وتجنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e evitar
• Evite
• evitando
• evita

Portanto há um ciclo contínuo de inovação que é necessário para sustentar o crescimento e evitar o colapso.
إذا هنالك دائرية متتابعة من الابتكارات وذلك ضروري وذلك لضمان النمو وتجنب الإنهيار

Imaginem que estão a conduzir com nevoeiro. Existe uma diferença entre ver o carro à vossa frente e evitar o acidente, ou ter um acidente.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.

E a maneira intuitiva de a maximizar e evitar uma satisfação decrescente é ir variando o modo como usamos o nosso tempo e recursos.
والطريقة البديهية لزيادتها وتجنب تناقص العوائد هي بتنويع الطريقة التي نصرف بها وقتنا ومواردنا.

Incidentalmente, Evite cemitérios, tumbas e qualquer menção da morte.
بالمناسبة، وتجنب جميع المقابر و أي ذكر للموت

Permaneça em lugares movimentados. Evite ruas vazias.
تأكد بأن تكون في اماكن محتشدة وتجنب الممرات المظلمة

"Evite o contacto visual, e fale num tom suave."
وتجنب النظر إلى عينيه وتكلم بصوت منخفض

A esconderes-te aqui, evitando-me, evitando o Jonathan.
الإختباء هنا، وتجنبني وتجنب جوناثان

E evita danos colaterais, se possível.
وتجنب أية أضرار جانبيّة لو استطعت

Mantém a mina no círculo do meio e evitar bater no que quer que seja.
أبقِ بدائرةَ المنجمِ المركزيةِ وتجنب الإصطدام بأي شيء هناك

Enquanto isso, aspirina para o sangue circular e evitar coágulos.
في هذه الأثناء، بعض الاسبيرين سيساعد على تخفيف الدم وتجنب التخثر

Não sei, talvez fechar-me e evitar outras pessoas.
لا أعرف ربما ملازمة المنزل كثيراً وتجنب الناس

Se essa é a tua maneira de te desculpares e evitar ouvir sermões, sou toda ouvidos.
إن كانت هذه طريقتك بالإعتذار وتجنب المحاضرة انا جاهزة

Isto trata-se de pôr as pessoas a trabalhar e evitar os benefícios sociais.
هذا يتعلق حول تعيين الناس للعمل وتجنب أحقية البطالة تماماً

Paul, por favor cinja-se aos factos envolvendo a morte da Susan Harper... e Evite especular sobre coisas das quais não consegue lembrar-se.
"بول" أرجوك، التزم بالحقائق المحيطة بوفاة "سوزان هاربر". وتجنب التخمنيات

Evite as lombas amigo.
قُد ببطء وتجنب المطبات

Sr. Nichols, ponha as mãos nos bolsos, por favor, e Evite tocar em coisas.
سيد (نيكولز)، من فضلك ضع يديكفيجيوبك... وتجنب لمس أي شيء

evitando a Mrs. Grant.
وتجنب بعناية السيدة. جرانت.

E evita usar o telemóvel.
وتجنب استخدام الهاتف