"وتحتاجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e precisas de
• e precisasses
• e que precisas

Puseste a merda de uma arma na minha boca e precisas de um momento a sós.
أقحمتِ مسدّساً لعيناً في فمي وتحتاجين إلى برهة كي تستوعبي كل هذا

E tu és linda, estás cansada, e precisas de uma pausa relaxante com um homem de negócios brilhante, mas modesto.
وانت رائعة ومرهقة وتحتاجين راحة تسترخين بها مع رجل اعمال رائعة وكذلك متواضع

Não tens nada a fazer neste prédio e precisas de um passe da segurança para vires cá abaixo.
ليس لديكِ أي مهمة في هذه البناية وتحتاجين إذن أمني للقدوم هنا

Pensei que ias estar exausta da festa e precisasses descansar.
ظننتكِ ستكونين مرهقة من الاحتفال وتحتاجين راحة.

Diz-lhe que estás entupida e que precisas de um laxante.
أخبريها أنك تعانين إمساكاً وتحتاجين مليّناً

Adorava acreditar que é a minha personalidade mágica, mas acho que estás a aprontar algo e precisas de aliados.
بقدر ما أود أن أصدق أن السبب كان شخصيتي السحرية، أظن أن لديك شيء تخططين له وتحتاجين إلى حلفاء.

Estou a dizer que eu sei como é quando tudo parece estar a desmoronar-se, e precisas de alguma coisa para reconstruir tudo.
أنا اقول انني اعرف كيف هو الحال عندما تشعرين بأن كل شيء سينهار وتحتاجين شيء لتستجمعين قواك

Porque segundo me parece, só queres estar comigo quando és rejeitada e precisas de alguém para te animar.
لأنني أستطيع القول، أنك تريدين مرافقتي فقط عندما تُهجرين وتحتاجين إلى من يبهجكِ

Estás exausta e precisas de fazer uma pausa, está bem?
وتحتاجين إلى قسط من الراحة ، تمام فقط قسط من الراحة? -حالاً -لاأقدر!

e precisas de algo para esquecer o Navid.
وتحتاجين شيئا لتشغلي دماغك بغير نافيد

Trouxeste-o para ser babysitter e precisas de alguém que lê mentes?
-أو أنه يتعرب من أسوء موعد ثالث على الإطلاق -لقد أحضرتيه للمجالسة وتحتاجين لقارئة أفكار؟

Claro que conheço. Tu és a Natalie e precisas de um lugar para dormir.
بلى، إسمكِ، (ناتالي)، وتحتاجين إلى مكان للنوم.

Ela tomava comprimidos. Diz só ao médico que ultimamente tens andado ansiosa e que precisas de Klonopin.
أخبرى الطبيب بأنك صرت متوترة مؤخراً وتحتاجين لحبوب (كلونوبن)