"وتحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E precisas de
• e precisa
• precisa de

E precisas de dólares americanos para sair do país?
وتحتاج إلى أن يكون بالدولار حتى تتمكن من مغادرة البلاد.

Referia-se a ti, Majestade, que estás doente E precisas de ser cortado.
كان يقصدك يا صاحب الجلالة بأنك كنت مريضاً وتحتاج إلى القطع الفوري

Queres estudar Belas Artes, E precisas de uma carta de recomendação.
أنت ترغب بدراسة الفنون الجميلة وتحتاج إلى رسالة تزكية

Entendo que você é doente, e você é um mentiroso. e precisa de ajuda profissional!
لقد فهمت أنك سقيم ومكاذب وتحتاج إلى مساعدة مختص

Infelizmente, a minha mãe está doente e precisa dos meus cuidados constantes.
لسوء الحظّ، والدتي مريضة وتحتاج إلى إهتمامي الدائم

Quando fugiu, ficou por sua conta. precisa de ajuda.
عندما هربت فقد عزلت نفسك وتحتاج إلى المساعدة

Ela precisa de imagens de satélite desse dia, mas não funcionava nenhum.
وتحتاج إلى صور الأقمار الصناعية لهذا اليوم ولكن جميعهم كان معطلا

Não o suficiente. E precisas de um chapéu.
‫ليس بما يكفي، وتحتاج إلى قبعة

- E precisas de acompanhante.
وتحتاج إلى ذراعك الأيمن

Doug, lamento que tu e a Dana estejam a ter problemas, mas tens de encontrar um sítio para viveres, E precisas de ir a um hospital.
داغ)، آسفة بشأن) (مشاكلك مع (داينا لكنّكَ تحتاج إلى إيجاد بيت تقطنه وتحتاج إلى العلاج النفسي

E precisas de um gelado.
وتحتاج إلى مثلجات

E precisas de usar isto.
وتحتاج إلى ارتداء هذه.

E precisas de tirar um tempo.
وتحتاج إلى إجازة

Ela teve um acidente e precisa de muitas horas de fisioterapia.
تعرضت لحادث وتحتاج إلى علاج فيزيائي مطول

Mas, também tem caído no último ano, e precisa de alguém para o ajudar a levantar.
ولكنك كنت تتهاوى منذ العام الماضي أيضاً وتحتاج إلى مَن يساندك هذه المرة

Mas aquela rapariga está em choque e precisa da nossa ajuda.
لكن تلك الفتاة مصدومة وتحتاج إلى مساعدتنا

Temos operado no pressuposto que ela é uma inocente que precisa de ser salva.
نحن نعمل على فرضية أنها بريئة وتحتاج إلى الإنقاذ