"وتخبرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e dizer-nos
• e diz-nos
• e nos digas
• e contar-nos
• E só nos
• e nos contas

Vais ajudar-nos a encontrar o Dixie 7 e dizer-nos o que aquele barco tem a ver com o Johnny Tapia.
ستساعدنا على العثور على ديكسي 7 وتخبرنا ماذا يفعل ذلك المركب مع جوني تابيا

Não pode entrar aqui e dizer-nos o que fazer.
لا يمكنك أن تآتي الى هنا وتخبرنا بما ينبغي علينا فعله

Primeiro, o JJ reprova e você diz que ele demora a aprender. Agora está a andar bem, e diz-nos que ele está a ir bem demais?
ثم تخبرينا بان لديه صعوبة في التعليم وبعدها يبلي حسنًا، وتخبرنا بأنه يبلي حسنًا أكثر من المفروض؟

Ao contratar-te, disse que guardava os teus segredos, mas, agora, preciso que acedas à tua memória e nos digas o código de acesso secreto para aceder à rede informática secreta do governo.
قلت لك بأني سأحفظ أسرارك عندما وظفتك, لكن الآن أريدك أن تدخل إلى أعماق ذاكرتك وتخبرنا بالرمز السري

Vai permanecer de lado, a rezar baixinho, ou vai entregar-se ao caso e contar-nos algo que nos seja útil?
.إجلس على خط الروعة الجانبى أو ستقوم بالدخول لهذه المحاكمة وتخبرنا وتعطينا شيئاً ما قد نستطيع إستغلاله ؟

Por que não te acalmas e nos contas tudo?
حسناً .. لماذا لا .. تستريح قليلاً وتخبرنا ما الذي حدث؟

Pérolas de sabedoria para nós e dizer-nos para quem vendeste as granadas de fumo roubadas.
أعمدةَ الحِكمةِ خاصتُكـَ وتخبرنا لمن قد بعتَ القنابلَ الصوتيَّة

Ela pode ter informações e dizer-nos o que não estamos a ver.
يمكنها ملء فراغات العمليات وتخبرنا ماذا ينقصنا

e dizer-nos que tinhas feito contacto?
وتخبرنا بأنك قد حصلت على اتصال؟

e dizer-nos o que pode fazer?
وتخبرنا ما يمكنها فعله؟

Preferia estar a embebedar-me, por isso porque não pára de engonhar e diz-nos o que faz aqui?
أحبّذ احتساء الخمر الآن، فلمَ لا تتوقّف عن إهدار وقتنا وتخبرنا بما تفعل هنا؟

Porque não nos faz um favor e diz-nos o resto?
- لماذا لا تسدينا معروفاً وتخبرنا بالباقي؟

Analisa-a e diz-nos ao que devemos prestar atenção.
تحللة وتخبرنا ما يجب فعله

Eu sugiro que baixes a tua arma e nos digas onde está a filha dele, ok?
...أقترح أن تضع المسدس جانباً وتخبرنا بمكان أبنته، حسناً ؟

Queres vir para dentro e contar-nos o que se está a passar?
أتريد أن تأتي للداخل وتخبرنا بما يحدث ؟

Não até a Kirsten fazer o Stitch e contar-nos o que o Jake viu...
اذا لا نملك الكثير لنعمل عليه. ليس حتى تقوم كريستن بالخياطة وتخبرنا ماذا رأى جيك...

Por que não páras com a conversa fiada e nos contas o que se está a passar?
لمَ لا تختصر الموضوع وتخبرنا بما يجري؟