"وتخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdes
• perde-se
• e perder
• e perdem-se
• perde
• e perdido

Penso que ele sabe que apostaste contra ele. Ganhas uns, perdes outros.
-هكذا يكون الامر تفوز فى بعض الاحيان وتخسر فى احيان اخرى

Então ou deixas que o lançador te acerte, e fique com o bastão, ou ficas com o orgulho e perdes o jogo.
لذلك اما ان تغامر وتنتصر، او تتراجع وتخسر اللعبة.

perdes, perdes, e depois ganhas muito para compensar.
تخسر وتخسر ثم تحقق فوزاً باهراً لتعوّض الخسارة

Às vezes ganha-se, às vezes perde-se, não é Capa?
كلا حسنا تكسب البعض وتخسر البعض أليس كذلك كابا؟

Umas vezes ganha-se, outras perde-se.
لقد تمتعت بوقتنا معا أنت تفوز بعض الأحيان وتخسر أحيانا أخرى

Vou-te provar que é melhor amar e perder... Do que nunca ter amado, seu panhonhas.
سأقوم بإثبات أنه من الأفضل لك أن تٌحب وتخسر من أن لا تُحب أحداً على الإطلاق " يا شاذ."

Ganham-se algumas, e perdem-se outras.
،حسناً، أنت تفوز بالبعض وتخسر البعض

O verdadeiro desportista! Ora se ganha uma ou duas, ora se perde uma ou duas.
أية زبون تفوز مرة أو مرتين، وتخسر مرة أو مرتين

Eu percebi que o único conselho que devia ter ouvido é o de Alfred Lord Tennyson, porque, acho melhor ter amado e perdido, do que nunca ter amado.
وأُدركُ أنّ النّصيحة الوحيد الذي كان يبنغي لي أن ألتفت إليها هي نصيحة "آلفريد لورد تينسون" لأنّي أعتقدُ أنّه من الأفضل أن تحبّ وتخسر عوضًا عن ألّا تحبّ بتاتًا.

Penso que já vimos esse filme antes. Eu ganho, tu perdes, rebobinar, repetir.
أظننا شاهدنا هذا الفيلم قبلًا، أفوز وتخسر ومن ثم نعيد الكرّة.

Uma hora tu ganhas, outra tu perdes, certo?
أنت تربح القليل، وتخسر القليل, صحيح؟

Bem, tu ganhas alguns, perdes alguns...
حسنا ، أنت تفوز ببعض، وتخسر بعض

Se perdes tudo e perdes a guerra,
,لكن حين تخسر كل شيئ وتخسر الحرب

Podes arrancar um cabelo, e perdes para sempre a história de mim.
قد تقطع شعرة، وتخسر قصة مني للأبد

Às vezes ganhas, às vezes perdes.
تربح أحياناً وتخسر أحياناً.

Mas tu sabes que se ganha umas e perde-se outras.
حسنا, ولكنك تعلم أنك تفوز أحيانا, وتخسر أحيانا

É um dia triste. Ganha-se ou perde-se.
إنه يومٌ حزين تربح يوما وتخسر آخر

Ganha-se umas vezes, perde-se noutras.
تربح يوماً وتخسر اخر

Que tal é ser tramado e perder a pessoa que amas por algo que não fizeste?
كيف هو شعور أن يتم الإطاحة بك وتخسر محبوبتك... بسبب ذنبٍ لم تقترفه؟ ...

Uma coisa, é assumir a culpa pela Meredith, e perder o ensaio, mas...
إنه أمر أن تتلقى اللوم عن (ميرديث) وتخسر التجارب, ولكن...

- Isto meu irmão é onde se ganham fortunas e perdem-se.
هذا أخي الأكبر حيث تفوز الحظوظ وتخسر

Uma escolha errada e perde.
إختيار خاطىء واحد وتخسر

É melhor ter amado e perdido.
الأفضل بأن تجد الحب وتخسر