"وتخطط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planeia
• a planear

A Margaux tem um vídeo que planeia usar contra a Emily.
مارغو لديها لقطة فيديو وتخطط لإستخدامها ضد إيميلي

Esta mulher é claramente uma amante rejeitada que planeia matar a mãe.
هذه المرأة من الواضح أنها تكره أمي وتخطط لقتل أمي

Conseguiu a aprovação para a tecnologia dos implantes e planeia usá-la em milhões de pessoas sob o pretexto da terapia genética.
لقد حصلت على موافقة لتطبيق تقنية اليرقات الخاصة بها وتخطط بوضعها في ملايين البشر تحت ستار العلاج المورثي

E se eu tivesse uma ex-namorada que estivesse sempre a ligar-me e a planear... pequenas escapulidas românticas para nós dois? Como se sentiria?
حسنا، ماذا لو كان لديّ صديقة حميمة سابقة تتصل بي بإستمرار وتخطط لعطلة رومانسية بيننا؟

Quando a conhecemos, estava a terminar Direito e a planear um estágio numa grande empresa automóvel indiana.
بالنظر إلى أنه عندما قابلناها كان بنهاية كلية الحقوق وتخطط لدخول ببرنامج التدريب لشركة سيارات كبيرة بالهند

E ela andava por aí a dormir com outro, a planear uma vida com ele, enquanto eu cuidava da minha filha.
وهي كانت تتسكعُ مع ذلك الرجُل، وتخطط لتبدأ حياة جديدة عندما كنتُ أنا أهتمُ بطفلتي

Ela estava com um vestido de noiva. Está a planear vesti-lo no nosso casamento.
-لقد كانت ترتدي فستان زفاف، وتخطط لارتداءه بزفافنا .

Soldado, aqui o Cabo Kettner está preocupado que possa ser um terrorista disfarçado e que esteja a planear matar-nos a todos.
آه، يهـا العـميل، الجندي ( كيتنر ) هـنا قلق بخصوص أن تكون إرهابياً وتخطط لقتلنا جميعاً