"وتخلصنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Houve malária nesses países durante centenas de anos e livrámo-nos dela completamente, não porque atacámos a malária.
عانينا الملاريا لمئات السنين وتخلصنا منها كليًّا ليس عبر مكافحة الملاريا

Se pensa assim, por que não fica em casa e nos poupa o transtorno?
إن كنت ستستمر معنا هكذا، لمَ لا تبقى في بيتك وتخلصنا من هذا الحزن؟

Com a chama viva e o ritual, já foi para sempre.
نعم, بعض اللهب المتطاير مع بعض الرماد انهى الأمر كله بطريقة جيدة وتخلصنا من القفاز

O ministério das finanças esbarrou com a imunidade diplomática, nós interviemos e abrimos uma saída à moda assassina.
وزارة المالية، عانت من مشاكل جراء الحصانة الدبلوماسية لذلك تدخلنا وتخلصنا منهم على طريقة القتلّة

Substituímos as imagens do terminal de autocarros e depois fomos buscar o corpo dela à morgue e livramo-nos dele.
استبدلنا جميع لقطات الكاميرا في محطة الحافلات ،بلقطات وهمية وطالبنا بجثتها من مشرحة المدينة وتخلصنا منها

Mas abrimos algumas janelas e livrámo-nos disso.
لكننا قمنا بفتح بعض النوافذ وتخلصنا من الرائحه

Eu ajudei-o a limpar o sítio, e livramo-nos do corpo.
أنا ساعدته تنظيف المكان، وتخلصنا من الجسم.

Ela foi levada e descartada.
ثم أخذناها من الموقع وتخلصنا منها

Escute. Digamos que encontremos LokSat e acabemos com ele...
لنقل أننا وجدناه وتخلصنا منه