"وتخيلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e imagina
• imagina a

Faz-me um favor e imagina que ela ainda não foi para o Brasil.
حسنا, أفعلي لي معروفا وتخيلي أنها لم تذهب الي البرازيل

Demora um segundo a fechar os teus olhos e imagina que a flecha vai acertar no alvo.
خذي ثانية لإغلاق عيناكي وتخيلي السهم يخوض الهدف

Fecha os olhos e imagina o maior número que consigas imaginar.
اغلقي عينيكِ وتخيلي أكبر رقم يُمكنكِ تصوره

"Fecha os olhos e imagina." Também lhe disseste isso?
فقط أغلقي عينيك وتخيلي! هل قلت لها هذا؟

Fui a casa do meu amigo Conrad e imagina a minha surpresa quando me entregaram um saco de erva para ti.
...ذهبت الى صديقي كونراد وتخيلي كم فجئت حين أعطاني كيسا كبيرا من الحشيش .لك

e imagina com a toalha de mesa que te mostrei.
وتخيلي ،مع إعداد المائدة الذي عرضته لك

Fecha os olhos e imagina como ele ficará feliz, quando te salvar amanhã!
...فقط تخيلي ، اغلقي عيناك وتخيلي كم الحماسة التي سيكون عليها

Pois, eu sei que sim, e imagina o que ele vai fazer!
أجل، أعلم ذلك، وتخيلي ماذا سيفعل بها وقتها!

e imagina ter que criar um filho nesta cidade.
وتخيلي تربية طفل في هذه المدينة.

Fecha os olhos e imagina isto um tumor gigante a comer-te o cerebro.
أغمضي عينيك، وتخيلي التالي... ورم عملاق يلتهم مخكِ!

e imagina o teu casamento...
..وتخيلي زفافكِ

e imagina a minha surpresa quando vi aquela rapariga na televisão, a quem obrigaste a fazer o mesmo.
حتى لا يكون هناك فرصه بأن تؤذيني مره أخرى ... وتخيلي مفاجأتي عندما رأيت بالتلفاز تلك الفتاة التي أجبرتها على القيام بنفس الشيء