"وتذكروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e lembrem-se
• Não se esqueçam
• E lembra-te
• tenham em
• lembrem-se de
• lembrem-se que
• e lembrar

e lembrem-se, não é uma boa acção se ninguém se aperceber.
وتذكروا إنه ليس عملاً جيداً إن لم يعلم أحد بشأنه

e lembrem-se que examinámos todos os 25.000 genes do genoma e temos todos esses dados disponíveis.
وتذكروا بأننا درسنا جميع الجينات الـ 25,000 في الجينوم وحصلنا على جميع تلك البيانات.

Não se esqueçam de respirar e avancem pela porta traseira da sala.
تابعوا .. وتذكروا أن تتنفسوا أخطوا للأمام نحو الباب الخلفي للحجره

E Não se esqueçam, metam a corda elástica à volta do pulso, para quando o bebé tiver uma queda para do telhado, não se magoar.
وتذكروا ، ضعوا حبل مطاطي حول معصمكم حتى لو سقط الطفل من السقف ، لا تحدث إصابات

E lembra-te, coleccionadores e assassinos em série partilham alguns traços.
وتذكروا أن هواة الجمع والقتلة المتسلسلين يتشاركون بعض الخصائص، على سبيل المثال

Obrigado. E lembra-te, diz não às drogas.
شكراً لكم وتذكروا قولوا لا للمخدرات

tenham em conta, não há nervos nos dentes.
وتذكروا أنه ليس هناك أعصاب بالأسنان نفسها.

lembrem-se de que todas as nossas culturas de cereais também são ervas.
وتذكروا إن كل الحبوب التي نأكلها هي في الأصل أعشاب

Mas, não vamos perder as nossas cabeças e lembrar o trabalho em questão:
ولكن دعونا أن لا نفقد مافي أذهاننا وتذكروا المهمه التي في أيدينا هي أن نحدد إن كانت شين بي

e lembrem-se, ninguém dá uma dentada até que eu o encontre.
وتذكروا ، لا أحد يأكل قضمة واحدة 0 0 0

e lembrem-se, guardem a violência para os desenhos animados.
وتذكروا ، دعوا العنف لمسلسلات الرسوم المتحركة

e lembrem-se de as manter em termos comportamentais, e sejam específicos.
وتذكروا أن تبقوهم في شروط سلوكيّة وأن تكونوا محدّدين

e lembrem-se, rapazes, só porque não me vêm não quer dizer que não esteja lá.
,وتذكروا يارفاق كونكم لاتروني لايعني أنني لست هناك

Quero que se divirtam e Não se esqueçam do nosso lema:
لذا أريدكم أن تمرحوا وتذكروا شعارنا

Não se esqueçam, ganham um prémio se me encontrarem.
وتذكروا إن وجدتوني سوف تأخذون جائزة

E Não se esqueçam, Lady Sybil está num estado delicado, não façam barulho nos corredores.
وتذكروا الليدي "سيبيل" في حالة حذرة، لذلك لا تثيروا ضجيجاً في الصالة

Não se esqueçam de usar sempre luvas.
وتذكروا القُفازات مُرتدية طوال الوقت

Tem um óptimo dia. E lembra-te, só tu tens o poder, poderoso da mãe.
اقضوا يوماً طيباً وتذكروا أنتم أقوياء

E lembra-te, Porky, faz com que pareça real.
وتذكروا , (بوركي) , أجعل الأمر يبدو حقيقيا.

Mas tenham em conta que algumas das práticas que prejudicam as raparigas negras não estão escritas.
وتذكروا مع ذلك، أن بعض الممارسات التي تؤذي الفتيات السُود ليست مكتوبة في معظمها.

lembrem-se que, nestes filmes, o segundo ato é geralmente o pior quando os protagonistas estão mais distantes do que nunca.
صحيح؟ وتذكروا أن في هذه الأفلام، أنها عادة ما تكون أسوأ في الفصل الثاني عندما يكون أبطالنا أكثر تباعدًا من أي وقت مضى.

Temos de ser sempre respeitosos e lembrar que um cadáver é mais que uma mera ferramenta de ensino.
يجبأنتحترمهطوالالوقت... وتذكروا بأن الجثة ... أكثر من كونها أداة للتعلم.