"وتريدين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E queres
• e tu queres

E queres ser a melhor jornalista possível, por ele e por ti, não?
وتريدين أن تصبحى أحسن صحفية من أجله ومن أجل نفسك أليس كـذلك؟

E queres que vivamos num trio, como a tua mãe?
وتريدين أن نعيش في علاقة ثلاثية مثل أمك؟

Ouve, eu percebo. Sentes-te só E queres namorar um pouco.
أنا أفهم, أنتِ وحيدة وتريدين أن تتغزلي قليلاً

Estás de coração partido E queres que um rapaz fabuloso te ame outra vez.
أنت مفطورة الفؤاد، وتريدين أن يقع فتى رائع في حبك مجدداً.

Ele é um assassino... e tu queres ajudá-lo a encontrar o dono de um carro?
إنه قاتل مأجور. وتريدين أن تساعديه لمعرفة صاحب سيارة ما

Quase que te matei e tu queres saber se estou bem!
كدت أقتلكِ وتريدين أن تعرفي إن كنت بخير؟

Se estás chateada comigo E queres magoar-me, magoa.
إذا كنتِ غاضبة مني و... وتريدين أن تجرحيّنني، فلا بأس، اجرحينني.

- E queres tornar-te actriz?
- نعم - وتريدين أن تصبحي ممثلة؟

- Não. E queres saber porquê?
وتريدين أن تعرفين لماذا؟

E queres saber uma coisa?
وتريدين أن تعلمين شيئاً؟

E queres que ela tenha razão.
وتريدين أن تكون مُحِقة

E queres ser uma boa mãe.
وتريدين أن تصبحي أمًا جيدة.

E queres que te ajude?
وتريدين أن أساعدك

E queres ficar com elas?
وتريدين أن تكوني معهم ؟

Em, eu sei que te preocupas com o Roman E queres encontrar uma forma de aliviar a dor, mas...
وأنت لو أردت أن تتحدث أو (أنا أعلم أنكِ مهتمة بـ(رومان وتريدين أن تجدي وسيلة ..لتخفيف ألمه، ولكن

E queres dar o crédito ao Harvey.
وتريدين أن تمنحي الفضل لهذا لـ(هارفي)

Ele é um assassino. e tu queres ajudá-lo a identificar o dono de um carro?
وتريدين أن تساعديه لمعرفة صاحب سيارة ما

e tu queres por a tua fé nele?
وتريدين أن تثقي به؟