| Esperava que me desse acesso aos seus arquivos e ajudar-me a descobrir. | Open Subtitles | اتمنى ان تقدر ان تفتح الملفات وتساعدني في الكشف عن ذلك |
| Vais ficar aí sentado ou vais ajudar-me a para este, hum... | Open Subtitles | ستبقى هنا وتبكي أم ستقف وتساعدني لإيقاف نهاية العالم تلك؟ |
| Se já acabaste o teu momento nostálgico, talvez possas pensar um bocadinho e ajudar-me a apanhar estes tipos. | Open Subtitles | ان اردت التوقف عن التفكير بالهراء وتساعدني على الامساك بهؤلاء |
| Ela deveria ter voltado para me ajudar numa busca, mas ela não apareceu. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تعود وتساعدني في عملية المسح |
| Estou a pedi-te para seres superior e me ajudares. | Open Subtitles | وأنا أطلب منك أن تكون السيارة الأكبر وتساعدني. |
| Bem, se esse é o caso, porque não me ajudas a terminar o meu dia mais depressa e ajudas-me a isolar algumas pegadas. | Open Subtitles | إن كان هكذا لم لا تساعد يومي على الإنتهاء أسرع وتساعدني بعزل بعض خطى الأحذية ؟ |
| Vai ao médico e trata de ti, ou pára de te queixar e dá-me uma ajuda. | Open Subtitles | .. إمّا أن تذهب للطبيب ليساعدك أو تتوقف عن الشكوى وتساعدني |
| E eu vou me relacionar com a tua cara se não parares de me fazeres perder tempo e ajudares-me a fazer o meu serviço | Open Subtitles | وسوف أتواصل مع وجهك إذا لم تتوقف عن هدر وقتي وتساعدني علي القيام بوظيفتي |
| Apetece-te pôr um avental e ajudar-me a fornecer comida a uma festa? | Open Subtitles | هل ترغب بأن تلبس مريلة، وتساعدني في تقديم طعام الحفلة؟ |
| Será que tu, por favor... tu sabes... podes desligar a maldita câmera e ajudar-me a procurar por eles, podes ser um pouco mais útil. | Open Subtitles | إذا سمحت أن تطفيء الكاميرا اللعينة وتساعدني في البحث عنهم، قد يكون ذلك مفيدا أكثر. |
| Podes parar de comer e ajudar-me com o equipamento? | Open Subtitles | هل يمكنك توقف عن الاكل للحظة وتساعدني في الادوات؟ |
| Então concorda abrir a sua casa e ajudar-me a sediar a arrecadação das traseiras? | Open Subtitles | نعم , ذلك يذهب أفضل بكثير لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني أستضيف حفلة جمع التبرعات ؟ |
| Queres fazer uma pausa e ajudar-me a limpar? | Open Subtitles | ما رأيك أن توقف لعبة الفيديو وتساعدني في التنظيف؟ |
| Desculpe, Sr. Condutor, pode ajudar-me com a minha mala? | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي المُحصل. أيمكنك أن تكون لطيفاً وتساعدني بحمل حقيبتي؟ |
| Mas por enquanto, gostava que ficasse vivo para me ajudar a examinar o morto. | Open Subtitles | لكن في الوقت الحالي، سأقدّر لو بقيت حيّا وتساعدني في فحص الأموات. |
| Vai ter que entrar para me ajudar. | Open Subtitles | انت ستضطر للدخول الى هنا وتساعدني |
| Então tu tens de trazer pra cá esse teu traseiro de lobo para me ajudares porque Eu não sei o que fazer. | Open Subtitles | لذا لابد أن تحضر مؤخرتك المذئوبة هنا وتساعدني لأني لا أعرف ماذا أفعل |
| Talvez possas fazer a gentileza de me ajudares. | Open Subtitles | هل يمكن أن تتعطف وتساعدني |
| Porque tu não me ajudas e fazes de mim o capitão da equipa como tu prometeste? | Open Subtitles | لماذا لا تقف في المرمي وتساعدني أن اصبح قائد فريق مثلما وعدتني هناك ، أيها الرجل |
| Ewan, pára de brincar e dá-me uma mãozinha. | Open Subtitles | _ إنه (يوان) الثائر، أفسحوا الأجواء _ (يوان) هلا تكف عن اللهو وتساعدني |
| Ouve, que tal voltares cá no próximo fim de semana e ajudares-me? | Open Subtitles | ما رأيك في أن تحضر وتساعدني بعطلة الأسبوع التالية؟ |
| Não quero lidar com estes malucos sozinha, espero que vás já para lá e me ajudes. | Open Subtitles | لذا اتوقع منك ان تخرج الى هناك وتساعدني ارجوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 