| - Cala-te e sobe. | Open Subtitles | -فقط اصمت وتسلق |
| Cala-te e sobe! | Open Subtitles | اصمت وتسلق |
| escalou as muralhas do castelo e subiu à torre para matar o malvado dragão. | Open Subtitles | التصق بحائط القلعة وتسلق البرج لقتل التنين الشرير |
| Parece que o teu filho se embebedou e subiu para o telhado da namorada. | Open Subtitles | على ما يبدو، أن إبنك ثملاً وتسلق فوق سطح بناية خليلتة -ماذا؟ |
| Pensei em vir aqui e subir à tua janela. | Open Subtitles | لذلك قررت المجئ هنا وتسلق نافذتك |
| Eu sou mais do tipo de dançarina de natação sincronizada... praticante de ioga, cavaleira, alpinista. | Open Subtitles | يمكنني السباحة ولعب اليوجا وركوب الخيل وتسلق الحوائط |
| Quero escalar as montanhas. | Open Subtitles | وتسلق الجبال |
| Encontraram o dominador de ar, mas quando tentaram trazê-lo, fugiu e subiu ao topo da ponte, e não quer descer. | Open Subtitles | , لكن عندما حاولوا أخضاعه (هرب وتسلق إلى أعلى قمة برج (كيوشي ويأبى أن ينزل |
| Eu sei que não vais arrombar a porta e subir o poço do elevador. | Open Subtitles | Cecause أنا أعلم أنك لا ستعمل محاولة لابعاد فتح لهم الأبواب وتسلق المصعد. |
| É só segurar o prego e subir. | Open Subtitles | (مواء قطة) فقط تمسك بالمسمارَ بقدمك وتسلق ايها الصَغير! |
| Se és uma exploradora de cavernas, saltadora, alpinista fazes e pronto cagas para o resto. | Open Subtitles | سقوط، وقفز، وتسلق فقط عليك أن تفعليها، إنك أكبر من أن ينال منك |
| Quero escalar as montanhas. | Open Subtitles | وتسلق الجبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 