"وتشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beber
• e bebe
• bebes
• comes

Como pode jogar, beber e pensar ao mesmo tempo?
كيف تلعب الورق وتشرب الويسكي وتفكر كمخبر ؟

Não querias estar em lugares suntuosos... a beber champanhe no meu sapato?
ألا تريد أن تتواجد في صالات التسلية وتشرب الشمبانيا من خُفّي؟

Pensou que vinha aqui beber com os homens?
هل إعتقدت أنك ستدخل الحانة هنا وتشرب مع الرجال ؟

Sua Majestade diz duas palavras e bebe. Faria publicidade para um uísque?
ومع سحرك المهيب الطبيعى تقول بضع كلمات وتشرب

Pegas num copo de sumo de tomate quase congelado... deitas-lhe umas ostras e bebe de uma só vez.
تأخذ كأس عصير طماطم غير منقاة وشبه متجمدة. تغطّس محارين وتشرب. تتنفس بعمق.

Apareces uma vez por mês, e dizes umas anedotas, e bebes umas cervejas e queres dar-me lições sobre a forma de criar o meu filho.
أجل تأتي الى هنا مرة بالشهر وتروي بضع نكات وتشرب كمية من المشروبات

Está a beber todo o santo dia. Nunca bebeste assim. Isto é novidade.
أنت تشرب بشل ثابت, وتشرب كل يوم أنت لم تعتد الشرب هكذا أبداً, هذا جديد

Nunca deram por estar a ver televisão e a beber o mesmo produto que está a ser anunciado?
هل كنت تشاهد التلفاز يوماً، وتشرب نفس المنتج الذي يعلنون عنه في التلفاز؟

Queres sumo? Tens de beber sumo e comer a papa. Diz "Adeus, papá".
من الافضل ان تاكل الفطار وتشرب العصير قل لابيك الى اللقاء

A miúda já não existe, e a mulher que está no lugar dela quer beber rum na banheira.
حسناً، تلك الفتاة الصغيرة قد ذهبت الان المرأة التي اخذت مكانها تريد ان تجلس وتشرب في درجة حرارة مياه 160 درجة

Só o via a si, a beber, a comer e a falar sozinho.
كل ما رأيته هو أنت، تأكل وتشرب وتتكلم مع نفسك

Tens que lavar as mãos muito bem e beber muito sumo de cereja.
يجب أن تغسل يداك جيداً وتشرب عصير التوت البري

E adoro que te sentes sozinho à máquina de escrever, a beber um uísque e a pensar no que escrever.
وأحب بانك تجلس لوحدك امام آلة الطابعة وتشرب الويسكي, وتفكّر بالقصّة

Quem te obrigou a lavar o carro, a beber do umbigo de um gajo...
من الذي جعلك تغسل سيارته وتشرب بعض من الشراب النازل من بطنه

Estás a fumar ganza, a beber cerveja e a ver pornografia.
انت تدخن الممنوعات, وتشرب البيره وتشاهد فيلم إباحي اظهر له بعض الاحترام

E apesar disso poder significar que está em casa a fazer compras on-line e a beber, quero que ela saiba,
وحتى لو كان ذلك يعني انها في المنزل تتسوق عبر الانترنت وتشرب ..

Depois, perto das 7 h, tento convencê-la a comer e beber.
ثم في حوالي السابعة، أحاول إقناعها بأن تأكل وتشرب

Anda a tomar vitaminas e a beber água, mais nada.
إنها تتناول الفيتامينات وتشرب المياه، لكن لا شيء غير ذلك.

Descansa bastante e bebe muitos líquidos, sim?
عليك أن ترتاح كثيراً وتشرب الكثير من السوائل، حسناً؟

Ela não é boa a tomar ordens, e bebe muito.
هي ليست جيّدة مع الأوامر، وتشرب كثيرًا جدّاً.

Porque é que não passas no O'Malleys e bebes uma cerveja com os rapazes?
لم لا تذهب إلى الحانة وتشرب بعض البيرة مع أصدقائك؟

Homie, porque não descansas e comes uma sopa?
يمكنني التعامل مع ذلك هومي، لم لا تسترخي وتشرب بعضا من الشوربة؟