"وتطير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e voar
• voa
• a voar

Não te podes transformar em fumo e voar sobre a água?
ألا يمكنك أن تتحول إلى دخان وتطير بمؤخرتك فوق المياه؟

Claro, que talvez esteja na altura de ela abrir as suas asas e voar.
بالطبع , ربما قد حان الوقت لتفرد جناحيها وتطير

Depois, podes saltar da varanda e voar para o trabalho como o Super-Homem.
بعدها يمكنك القفز من الشرفة وتطير للعمل كالسوبرمان.

Consiste numa mochila com motor e uma asa tipo paraquedas e voa a cerca de 50 km/hora.
وهي تتألف من موتور بالخلف وجناح كالباراشوت، وتطير حوالي 30 ميلاً في الساعة.

E quando morremos, ela sai a contorcer-se toda e voa para longe.
وعندما تموت فإنها تتلوى للخارج وتطير بعيداً

Tenho uma ideia. Por que não subimos todos para as tuas costas para que nos possas levar a voar para o Pólo Norte?
انا لدي فكرة، لماذا لا نصعد جميعنا على ظهرك وتطير بنا الى القطب الشمالي؟

Podes bater as asas e voar para o sul!
بإمكانك الرفرفة فقط بجناحيك وتطير جنوبًا

Então o seu plano é criar uma escapatória numa nave espacial... com 160 dos seus melhores amigos e voar para Marte?
إذًا خطتك هي أن تصنع مهرب على متن سفينة فضائيّة مع 160 شخص مُفضّل وتطير إلى "المريخ"؟

O resto liga-se remotamente e voa em formação.
الآن، والباقي تصل حتى به عن بعد وتطير في تشكيل.

Mexe-te, salta, voa se for preciso, mas não deixes que o Yoshimitsu te toque.
يجب ان تجري ، تراوغ وتطير اذا تطلب الأمر ولكن لا تجعل "يوشيميتو" يلمسك

A mosca, que pode voar a 30 quilómetros por hora, deixa o pneu "B", voa para o pneu da bicicleta "A", recua e avança, até as duas bicicletas colidirem... e a pobre mosquinha ser esmagada.
و الذبابة التى تستطيع الطيران بسرعة 20 ميلاً بالساعة ستترك إطار الدرّاجة و تطير... ب وتطير لإطار الدرّاجة أ من الخلف للأمام

E também voa.
وتطير أيضاً

Você voa!
وتطير

Andar a pé, nadar, a voar?
علي المشي والسباحه وتطير

* A sonhar, a voar livremente
تحلم، وتطير حراً