"وتعبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cansado
• farto
• cansada
• farta

E isto causa-me uma profunda tristeza, porque estou cansado das coisas que não funcionam.
وهذا يجعلني حزينا جدا، لأنني سئمت وتعبت من الأشياء التي لا تعمل.

Estou cansado de não vivermos de acordo com o nosso potencial.
أوتعرفون، لقد سئمت وتعبت منّا ونحن لا نحيا بامكانياتنا.

Estou cansado de ver a moleza de vocês todos.
لقد سئمت وتعبت من رجرجه نابى المهلهل كل مرة اذهب للبلده

Estou farto e cansado de ficar do lado de fora.
سئمت وتعبت من الوقوف بجانب الصف، كما تعلم؟

Estou a ficar farto de ser empurrado por ti a toda a hora.
أنا حقاً سأمرض وتعبت من سحبك لي طوال الوقت

Estou cansada das mesmas respostas, por isso agora ajo assim.
لقد سئمت وتعبت من تواجدي مع هؤلاء الملاعين، هذا هو السبب

Eu estou farta de as mulheres que conheço estarem doentes e cansadas.
‫لقد سئمت وتعبت من النساء اللاتي أعرفهن ‬ ‫ممن سئمن وتعبن.‬

Estou cansado de ti e desse lagarto.
لقد مرضت وتعبت منك ومن هذا الزاحف المزعج

Cometi um erro. Estou cansado de pagar por isso. Quero-te de volta.
لقد ارتكبت خطاً وتعبت منه وأدفع ثمنه الآن أريك أن تعودى لى

Nathan, estou cansado de alarmes falsos e brincadeiras.
ناثان انا مرضت وتعبت من هذه التحذيرات والمزحات غير الصحيحة

Estou cansado de ouvir vocês brigarem por energia.
أَنا مرضت وتعبت من سماعي الشجار على الكهرباءِ دائماً

Estou cansado que as pessoas assumam que uma lesma humana seja, de alguma forma, lenta.
لقد مللت وتعبت من الناس الذين يظنّون أنّ الحلزون البشري بطيء نوعا ما.

Meu Deus, estou cansado desse teu discurso, detective.
يألهي أنا سئمت وتعبت من كلامك القديسي الفارغ , أيها المحقق

Estou a ficar farto de suster as tuas quedas. Sai de cima de mim!
لقد مرضت وتعبت من تحمل سقوطك, قم من فوقى

E estou farto de ser o único a quem tu não contas.
وتعبت من كوني الوحيد الذي لاتريدينه أن يعلم

- Sabes que mais? Estou a ficar farto dos propósitos maiores, está bem?
لقد سئمت هذا الأمر وتعبت الأهداف الكبرى و العظمى والغرض الأسمى

Estou farta e cansada de fugir de lugares, pessoas e relações.
سئمت وتعبت من الركض من الأماكن والناس والعلاقات

Estou cansada que me roubem. Está todo aí?
لقد سئمت وتعبت من سرقة الناس منّي هل كل المبلغ موجود؟

E estou muito cansada de encontrar maneiras inteligentes de me esquivar delas.
وتعبت من البحث عن إجابات ذكية لمراوغتهم.

Estou farta de que olhes para outras mulheres o tempo todo!
انا مرضت وتعبت منك تبدأ مع امرأة اخرى كل مرة