"وتعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E acha que
• E achas que
• E pensas que
• E acredita que

E acha que é um uso apropriado para um satélite de um bilião de dólares?
وتعتقد أن هذه وظيفة القمر الذي يسـاوي بلايين الدولارات جيرمي

E acha que a Naomi Bennett, ou outro qualquer, vai ser capaz de fazer isso por si?
وتعتقد أن ناعومي بينت أو اي شخص آخر سيكون قادر على فعل هذا لك؟

Sabes que sou a única rapariga da escola que não te vai beijar, E achas que a pressão me vai afectar.
أنت تعلم أنني الوحيدة بالمدرسة التي لن تقبّلك, وتعتقد أن ضغط النظر سينال مني

E achas que esse é o único motivo por que te odeiam?
وتعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لكرههم لك؟

E pensas que alguém queria certificar-se que ele não o faria.
وتعتقد أن شخص أراد الحرص على ألا يكمل ؟

E acredita que todo esforço que foi feito para envolver o filho na negociação como um terceiro intermediário?
وتعتقد أن كل الجهود التي بذلت لتضمين الإبن في المفاوضة كوسيط ثالث؟

E acha que ao Niles Pottinger lhe falta caráter.
وتعتقد أن نايلز بوتينجر يفتقر لهاذه الميزه

E acha que os Republicanos no Congresso vão cooperar consigo?
وتعتقد أن الجمهوريين في الكونغرس سيتعاونون معك؟

No dia em que encontram um corpo sem parte do cérebro, um coração aparece E acha que isso é o quê... má sorte?
في نفس اليوم حيث عثُر علي جثة مزال دماغُها ظهر القلب وتعتقد أن هذا حظ عاثر؟

E acha que é uma estupidez?
وتعتقد أن هذا فعل أحمق؟

E acha que recusar, fará isso.
وتعتقد أن رد العرض سيحقق ذلك؟

É sempre o mesmo para mim. Tens defeitos E achas que vais reparar-te.
جميعكم متشابهون بالنسبة لي، أنت محطم وتعتقد أن ما تفعله سوف يصلح الأمر

E vais-te embora, E achas que esta pode ser a última vez que me vês.
وستغادر ؟ وتعتقد أن هذه هي ربما المرّة الأخيرة التي تراني فيها.

E achas que isto não acontecia nos anos 70?
وتعتقد أن كل هذا الهراء لم يكن يُجري في السبعينيات؟

Mandaste a minha carreira dois anos para trás E achas que podes compor as coisas com um "desculpa"?
لقد أرجعت مهنتي للوراء على الأقل سنتين وتعتقد أن بإمكانك تصحيح الأمور بقول "أنا آسف" ؟ نعم

Mas um tipo qualquer chamado Pollock pode espalhar tinta numa tela E achas que vale milhões de dólares.
ولكن رجلٌ اسمه (بولوك) يمكنه أن يرشّ بعض الدهان على قطعة قماش وتعتقد أن يساوي ملايين الدولارات ؟

E pensas que é uma fraqueza. É o contrário.
وتعتقد أن ذلك ضعفاً ولكن على العكس

E acredita que o tiro foi disparado pela própria vítima?
وتعتقد أن الطلق الناري كان بإطلاق الشخص نفسه ؟ حسنا

E acredita que padrão aqui aponta para o tamanho da mão.
وتعتقد أن شكل الكدمات هنا يُشير إلى حجم اليد