"وتعرفين ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes disso
• tu sabes
• e sabes

Sempre foste importante para mim. sabes disso.
لطالما كنتِ مهمّة بالنسبة لي، وتعرفين ذلك

Nunca gostei menos de ti, sabes disso.
أنا لم اقلل من حبك وتعرفين ذلك

Mas tu subvalorizaste-nos e sabes disso.
لكن تقدّمين القليل وتعرفين ذلك

Não, somos só amigos. Tu sabes disso.
كلا، إننا مجرد صديقين وتعرفين ذلك

Vou quebrar este feitiço eventualmente. Tu sabes disso.
سأكسر التعويذة فى النهايه وتعرفين ذلك

Não podemos e sabes, porque és muito inteligente e porque já trabalhaste aqui.
لا يمكننا هذا، وتعرفين ذلك لأنك ذكية ولأنك كنت تعملين هنا.

Estás a julgar-te a ti própria agora e sabes disso.
انت من تحكمين على نفسك الآن وتعرفين ذلك

Sal, esta é a minha primeira campanha. Tem de ser perfeita. sabes disso.
(سال)، هذه حملتي الأساسية الأولى ويجب أن تكون كاملة وتعرفين ذلك

Odeio generalizar, tu sabes disso.
أكره التعميم وتعرفين ذلك

Então, é isso que está errado na tua vida confortável na Vila, 313, e sabes disso.
إذن، فهذا هو عيب حياة القرية المريحة يا (313)، وتعرفين ذلك

Nunca tirei nada de ti. - Tu sabes disso.
-لم أسلب شيئاً واحداً منك وتعرفين ذلك .

É o mesmo de sempre e tu sabes.
سيكون الأمر كما هو دائماً, وتعرفين ذلك.

Não, esse pó não é meu e tu sabes.
-ذاك الهيروين ليس لي وتعرفين ذلك

- Vale mais de mil palavras. - Isso é treta e tu sabes.
هذا هراء، وتعرفين ذلك - تساوي الف كلمة ...

e sabes que faria tudo para ficar contigo.
وتعرفين ذلك أني سأفعل أي شيء لأكون معك