"وتعطيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e me
• dar-me
• e dá-me
• e tu dás-me
• e dê-me
• e dás-me
• e dares-me
• e entregar-me

Que você me fale e me aconselhe o que fazer?
أن تتحدث وتعطيني .المشورة بشأن ما يجب القيام به

Porque não vens cá e me deixas gozar um pouco?
لويز،لماذا لا تَجيءُ هنا وتعطيني قطعة صَغيرة من الذي حَصلتَ علية؟

Gilford, porque não vens aqui dar-me uma massagem nas costas?
غيلفورد لماذا لاتأتي الى هنا وتعطيني بعض التدليك ؟

E pediu-te para cá vires e dar-me um envelope cheio de dinheiro?
وطلب إليكِ أن تأتي إلى هنا وتعطيني مظروفاً مليئاً بالمال؟

Tira-me daqui para fora e dá-me a minha parte do dinheiro.
نفرض إنك سخرجني من هنا. وتعطيني حصتي من المال

Dou-te o Goldmember e tu dás-me uma transferência para uma prisão normal, para poder estar com o meu adorado Mini Me.
سأعطيك العضو الذهبي وتعطيني إذن بالانتقال الى سجن عادي حتى اكون مع صغيري المحبوب

e dê-me mais cinco shots de testosterona para estas senhoras com quem estou.
وتعطيني خمس طلقات أكثر من هرمون تستوستيرون لهؤلاء السيدات وأنا مع الحق الآن.

E voltas sem fôlego e dás-me o biscoito de morango.
ثم تعود، وأنت تتنفس بصعوبة وتعطيني إياها

Porque teria pensado que culpar a Rory por isto... e dares-me essas desculpas esfarrapadas foi fraco, patético e muito baixo.
لأني لم أعتقد أن كل هذا اللوم على روري وتعطيني هذه الأعتذارات اللئيمة والعرجاء والضعيفة

Então vai mandar essa mensagem e entregar-me a resposta, não vai?
إذاً سترسل هذه الرسالة وتعطيني الجواب, أليس كذلك؟

É melhor eu ir andando, antes que a minha filha saia e me olhe como se eu fosse a pessoa mais embaraçosa do mundo.
يجب أن أتراجع حتى لا تخرج إبنتي وتعطيني نظرة وكأني أكثر الناس إحراجاً على الأرض

Preciso que faças uma autópsia e me mandes o relatório.
التقرير وتعطيني الجثة بتشريح تُعجّلي أن أريدك

Então porque não facilitamos as coisas e me dás o que me roubaste?
لمَ لا تسهّل الأمر إذاً وتعطيني ما أخذته؟

Só se vê a prosa ali por extenso, como tinta derramada no papel. Deves colocá-lo no sector de óbitos e dar-me a sua mesa.
الكلمات متناثرة كما لو أنها حبر على الورق عليك أن تعيده للأرشيف وتعطيني مكتبه

Por isso, vai fazer o que eu disser e vai dar-me os cinco nomes.
لذا ستفعل ما أقول وتعطيني تلك الأسماء الخمسة

Não, o acordo era você ajudar o Brown e dar-me a liberdade.
لا، كانت الصفقة ان تساعد براون وتعطيني حريتي.

Aceita estes 20, olha para a foto, e dá-me uma resposta.
عليكِ فقط أن تأخذين هذه فئة 20 دولار وتنظرين إلى الصورة وتعطيني إجابة.

- e dá-me 24 horas de adianto, se eu decidir usar a informação.
وتعطيني 24 ساعة لأستجيب ما إذا كنت أريد أن أفعل شيء تجاه هذه المعلومات

E se eu embarcar num voo... Pago os meus gastos e tu dás-me um papel pequeno.
أتحمل تكاليف الطائرة والفندق، وتعطيني دور صغير

Eu dou-te 11, e tu dás-me 20
سأعطيك 11، وتعطيني 20 جنيه.

Bem, então ajude-me a fazer o meu trabalho e dê-me os meus homens.
حَسناً، ساعدُني كي أقوم بعملي وتعطيني رجالي

Porque não vens aqui e dás-me um abraço?
لم لا تأتين لهنا وتعطيني عِناق؟

A proposta é ficares com quatro pacotes de graça e dares-me uma ideia melhor para chegar ao Avon.
ستأخذ الحزمات مجاناً وتعطيني فكرة أفضل للوصول إلى (آيفون)

Então, Sr. Alto, vai ser razoável e entregar-me a criança?
والآن يا (تال) هل ستكون متعاوناً وتعطيني الفتى؟