"وتعلمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e aprendi
• eu aprendi
• aprendi que
• e aprendia
• e aprendeu
• E aprendeste

E, aprendi que devemos acreditar que venceremos, ou isso é como desistir.
وتعلمت أن أُؤمن اني استطيع فعلها وان ليس لديك شيء لتحسره

Comecei uma quinta no Missouri e aprendi sobre economia agrícola.
حتى انني بدأت بتأسيس مزرعة في ولاية ميسوري وتعلمت حول اقتصاديات الزراعة.

(Risos) Engoli o orgulho, e aprendi cálculo matemático.
تجاوزت كبريائي وتعلمت التفاضل والتكامل.

eu aprendi com os meus erros a agir correctamente.
لقد تعلمت من أخطائي وتعلمت كيف أقوم بأصلاحهم.

eu aprendi que as relações pessoais eram mais importantes que nunca.
وتعلمت ان العلاقات الشخصية هي اهم ما على الوجود

Então, eu brincava quase sempre no quarto... onde fazia as minhas amizades... e aprendia a divertir-me... enquanto a minha mãe passava horas a preparar-me... para ser uma noiva adequada... para o homem que quebrasse a maldição.
وهكذا كنت دائما ألعب في المنزل حيث صنعت أصدقائي وتعلمت كيف أرفه عن نفسي

E ela vislumbrou no que a sua alma se estava a tornar e aprendeu a sua primeira lição como rainha...
وقد لمحت إلي ماذا تتحول روحها ..وتعلمت أول درس لها كملكة

E às vezes, tarde à noite, ainda consegues sentir a solidão, E aprendeste de que a dor não desaparece tão facilmente.
أحياناً أثناء أوقات الليل المتأخرة لازلت تشعر بالوحدة وتعلمت أن الألم لا يذهب بسهولة

Quando tinha cinco anos, fui para a escola e aprendi braille.
عندما كانت في الخامسة ، ذهبت إلى المدرسة وتعلمت طريقة برايل.

Como decisão de Ano Novo, desisti da minha dieta, deixei de me preocupar com o peso e aprendi a comer de forma consciente.
كقراري للسنة الجديدة, تخليت عن اتباع نظام غذائي، توقفت عن القلق بشأن وزني، وتعلمت أن أكل بانتباه.

Temos uma ligação fantástica e aprendi a importância de comunicar aberta e honestamente.
لدينا علاقة مذهلة وتعلمت كم هو مهم التواصل بصراحة وصدق.

e aprendi a jogar futebol, voleibol, ao disco, muitos jogos.
وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب

Tinha abandonado a Universidade de Stanford e fui de Tunes até Kisangan e ao Cairo e aprendi a viver com 10 dólares por dia.
حينها تركت دراستي بجامعة ستانفورد، وذهبت من تونس إلى كيسانغاني إلى القاهرة وتعلمت كيف أقضي يومي بعشرة دولاراتِ فقط.

Mas fui a um seminário de melhoria pessoal para conhecer mulheres e aprendi que as pessoas com objectivos não se preocupam com a velhice.
ولكني حضرت ندوة في تحسين الذات حول لقاء النساء وتعلمت بأن الناس الذين لديهم أهداف غير قلقين من التقدم بالعمر

Graças ao honesto Abe reavemos a nossa casa e aprendi uma lição valiosa,
شكرا لهذا القرد العجوز بفضله استرجعنا منزلنا وتعلمت درساً قيماً

eu aprendi isto bem cedo na minha carreira: nunca magoar o nariz do Tom.
وتعلمت في وقت مبكر جدا من حياتي : لا تؤذي أنف توم.

eu aprendi na Brancotopia como um país pode ter racismo sem racistas.
وتعلمت في مدن البيض أنه يمكن أن نجد العنصرية في بلد بدون وجود العنصريين.

eu aprendi que a pornografia por vingança é muitas vezes perigosamente mal entendido.
وتعلمت أن الانتقام الاباحي هو غالبًا إساءة خطيرة.

Ele mostrou-me um jogo de basquetebol antigo ontem à noite, e eu aprendi muito.
لقد شاهدنا مباراة كرة سلة قديمة على التلفاز الليلة الماضية وتعلمت الكثير منها

Leu "Era uma vez em Watership Down" e aprendeu a esculpir coelhos em madeira.
أنها تقرأ "وترشيب دون"، وتعلمت كيف تنحت الأرانب من الخشب.

Foste apanhado como um homem e... aprendeste as duas melhores coisas da vida.
تحملت قرصتك الأولى كرجل - وتعلمت أعظم شيئان في الحياه - ما هما؟