"وتكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escreve
• e escrever
• e escrevia
• e a escrever

Fala e escreve em defesa dos problemas e direitos das mulheres e das raparigas.
هي تتحدث وتكتب من أجل قضايا النساء والفتيات ومن أجل حقوقهن.

Quando falas com essa cabra e ela escreve sobre ti, tu sentes-te como uma estrela de cinema?
عندما تخاطب تلك العاهرة وتكتب عنك تشعر بأنك نجم سينمائي.

Faço-te segurar a caneta com a boca e escrever.
سأصفعك سأجعلك تمسك القلم بفمك وتكتب في الإمتحان

Podíamos entrar no quarto e escrever mensagens para o doente nesse quarto, o que era amoroso.
بحيث أصبح بإمكانك أن تذهب إلى الغرفة وتكتب رسائل للشخص المريض في تلك الغرفة ، ما أجمل ذاك.

Ela ia a correr e dizia aos meus pais e escrevia neste pequeno bloco de notas dela, o quanto me odiava.
هي ركضت، تخبر أبويّ وتكتب في مفكرتها الصغيره تعرفى، حول كم كرهتني صحيح

E a razão por que ela trouxe a mãe é que esta criança de 6 anos tinha estado a ensinar a mãe a ler e a escrever.
وسبب جلبها لأمها أن هذه الطفلة ذات الست سنوات كانت تعلّم والدتها كيف تقرأ وتكتب.

Ela fuma, sabe guiar e até escreve poesia.
تدخن , وتستطيع القيادة وتكتب شِعراً

Tu conversas nesses bate-papos, você escreve poesia, fan-fics. É normal, certo?
يمكنك الانضمام إلي غرف المحادثة , وتكتب القصائد "نشرتِ أعمالاً امتدادية لمسلسل "دوجي خوسير

Todo este dinheiro para a escola e é assim que ela escreve?
كل هذا المال من أجل الجامعة وتكتب هكذا؟

Você escreve livros, escreve trabalhos.
أنت تكتب كتباً، وتكتب أبحاثاً.

Pensa nisto e escreve um belo panegírico.
كنت تفكر في ذلك، وتكتب له مديح جميل.

COMO FALAR e escrever INGLÊS PERFEITO
حسـّن من نفسك كيف تتحدث وتكتب الإنجليزية ببراعــة

Vais trabalhar numa livraria e escrever um livro.
أعني ، أسوف تعمل في متجر للكتب وتكتب رواية وحسب

Deve ser mesmo maravilhoso voltar para o conforto do teu lar americano e escrever sobre isso.
لا بد أنه أمر مذهل أن تعود إلى بلادك الأمريكية في سلام وتكتب عن الأمر

Dizem que sabes lêr e escrever.
يقولون بأن يمكنك أن تقرأ وتكتب.

- Sabes ler e escrever?
هل بامكانك ان تقرا وتكتب ؟ - نعم.

Ela sentava-se exactamente onde está sentado, e escrevia no seu portátil.
كانت تجلس بالضبط حيث تجلسان... وتكتب على حاسوبها المحمول

O nosso desafio é aprender a ler o poder e a escrever o poder.
تحديك هو تعلم كيف تقرأ وتكتب السلطة.

Ensinou-a a ler e a escrever, agora dê-lhe algo que ler e sobre que escrever.
علمتها كيفية القراءة والكتابة. الان اعطها شيء لتقراءة وتكتب عنه!