"وتملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tens
• e tem

Reconhece que eles o adoram e tens um programa aprovado.
أستغرب أنك جاحد لإعجابهم به وتملك مسلسل مُصادق عليه!

Se isto é um sonho e tens controlo sobre ele, porque não o terminas?
حسناً، إذا كان هذا حُلم وتملك سيطرتك عليه، فلمَ لا تنهيه؟

Tu, no entanto, atingiste grandes metas e tens capacidade para conseguir ainda mais.
بينما أنت من ناحية أخرى، قد أنجزت أشياء عظيمة وتملك المقدرة لإنجاز أكثر من ذلك

Gostaria de contratar uma ilustradora de livros infantis premiada, que é ótima com crianças e tem um rosto que não dá pra dizer não.
ما رأيك في تعيين الفائزة بجائزة كتاب الأطفال والتي هي رائعة مع الأطفال وتملك وجه لا يمكنك رفض طلبه؟

Ela é esperta e compassiva e tem os melhores interesses para o país no coração.
وتملك أفضل مصلحة للبلاد من كل قلبها أناس مثلها لا وجود لهم في هذه البلاد

Então trabalha como porteiro e tem este negócio? Ei, não quero trabalhar para sempre.
إذن أنت تعمل كمتبجح وتملك هذا المحل؟

Acabaste de sair do reformatório e tens três mil dólares?
خرجت من الإصلاحية لتوّك وتملك 3 آلاف دولار؟

e tens a coragem necessária para apesar de tudo
وتملك الشجاعة لتمر خلال ما يجب عليك

e tens talento, perícia e experiência.
وتملك موهبة ومهارة وخبرة.

És tão bom e tens energia.
إنك تبدو جيداً وتملك طاقة

Ela é podre de boa e tem uma presença intensa e os olhos dela diziam: "Eu conheço-te, mas tu nunca me irás conhecer."
تملك جسدًا لذيذًا وحضورًا عميقًا. وتملك تلك العينان وكأنّ لسان حالهما يقول، "إنّني أعرفك، ولكنّك لن تعرفني قطْ".

e tem licor de arroz, estou a ver.
وتملك خمر الأرز, فهمت.

Primeiro, está nos Bunheads, e tem o nariz errado.
كلّا، ذلك مستحيل، أولًا. إنها ثمتل في فلم (بانهيدز)، وتملك الأنف الخطأ.

e tem a maior coleção de Mapplethorpes da cidade.
وتملك اكبر مجموعة لاعمال (مايبل ثوربس) في المدينة , ,وِفقاً لجوجل ... (بالر)