| Você vive e morre com isso, e foi como o Comandante ganhou as suas faixas, senhor. | Open Subtitles | انت تعيش وتموت مع ذلك , وذلك حيث القائد يتملك الاشرطة , سيدي |
| Faz ligação à terra! Claro, liga-se à terra e morre. | Open Subtitles | تختفى فى الأرض صحيح، تختفى فى الأرض وتموت |
| Normalmente, os mamíferos pequenos vivem rapidamente e morrem jovens. | TED | لذلك عادة تعيش الحيوانات الصغيرة بسرعة، وتموت صغيرة. |
| Não se podem criar dois iguais... ou as suas crias, os filhos, deixam-se cair mesmo até ao chão... embatem e morrem. | Open Subtitles | انت لا تستطيع رؤية تزاوج بين دحروجين في نفس الوقت او ان نسل صغيرهم سأخذ طريقه للأسفل تصاب وتموت |
| Cais de frente, partes o pescoço e morres. | Open Subtitles | نعم, وأنا كنت أقول أنك ستموت كنت ستسقط على وجهك وتكسر رقبتك, وتموت |
| Preservas a tua dignidade e morres em pé e eles cantarão sobre ti. | Open Subtitles | أنت تصون كرامتك وتموت واقفاً و هم سيغنون أغاني عنك |
| Não quer mais tratamentos nem experiências. Quer ir para casa e morrer. | Open Subtitles | لم تعد تريد أية تجارب تريد أن تذهب إلى منزلها وتموت |
| Oxalá o atinjam na barriga e morra devagar. | Open Subtitles | أرجو أن يطلقوا النار على أحشائك وتموت ببطء |
| Ela foi à casa de banho e está a demorar um bocado. Só quero ter a certeza de que ela não caiu e morreu. | Open Subtitles | ،وذهبتْ الى دورة المياه واستغرقت وقتاً طويلاً وأريد أن أتأكّد أنها لم تسقط أرضا وتموت |
| Viverás no exílio e morrerás no fundo do mar. | Open Subtitles | ستعيش في المنفى وتموت في أعماق البحر ! |
| Se fizermos uma cesariana, ela morre. | Open Subtitles | إن قمتِ بفتحٍ قيصريٍّ الآن فستنزفُ بغزارةٍ وتموت |
| Administra a sua própria overdose de insulina acidental e... morre. | Open Subtitles | أنت ستأخذ جرعة زائدة غير مقصودة من الأنسولين خاصتك، وتموت فحسب |
| Ela adora qualquer filme em que uma adolescente está doente e morre de cancro. | Open Subtitles | إنها تحب أي شيء حيث فتاة في سن المراهقة تمرض وتموت من السرطان |
| Agora está nas mãos delas. Ou ela luta e vive, ou ela desiste e morre. Ei! | Open Subtitles | إما أن تقاتل وتعيش أو تستسلم وتموت ...ماذا تعتقد بأنك |
| Vivem e morrem segundo a regra de que o primeiro a chegar é o primeiro a ser servido. | TED | تعيش وتموت على قانون من يأتي أولا يحجز دوره أولا. |
| Mas, se não tiverem esses 12 dias, podem cair no oceano e morrem. | TED | ولكن اذا كانوا لا يحصلون على 12 يوما يمكن أن تقع في المحيط وتموت |
| Elas crescem e florescem e murcham e morrem e se transformam em alguma outra coisa. | Open Subtitles | إنها تنمو وتتفتّح ثم تذبل وتموت وتتحوّل إلى شىء آخر |
| Emily? Ou me dizes onde está a Amanda e morres, ou não me dizes e morres lentamente. | Open Subtitles | إيميلي؟ إما أن تخبرني أين هي أماندا وتموت |
| Eventualmente, os teus pulmões entram em colapso e morres. | Open Subtitles | بالنهاية تتوقّف رئتاك عن العمل وتموت. |
| Porque é que não acabas logo com isso... e morres? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}لمَ لا تمضي قدمًا وتموت من الآن؟ |
| Ou um membro da família cair e morrer esmagado. | Open Subtitles | أو يدع إحدى أعضاء عائلته تقع وتموت بألم. |
| Precisamos consertar antes que seu intestino necrose e morra. | Open Subtitles | علينا علاج هذا قبل أن تصاب أمعائكِ بالنخر وتموت |
| Foi difamada pela opinião pública e morreu de cancro. | Open Subtitles | هو مذموم وقالت إنها من قبل الجمهور، وتموت من السرطان. |
| Baixas a guarda, e morrerás. | Open Subtitles | إسقاط الحرس الخاص بك، وتموت. |
| Porque tem uma doença rara e se achar que alguma coisa não está certa... e depois ouvir a verdade, o cérebro começa a ferver e ela morre, está bem? | Open Subtitles | عندها مرض نادر ... إذا صدقت شيئا غير صحيح ثم سمعت الحقيقة، عقلها يغلي... في رأسها وتموت. |
| Mas, há cerca de um ano, o Jeremy e a Kelly viram a mãe ter convulsões e morrer à sua frente. | TED | ولكن قبل سنة، جيريمي وكيلي شاهدا أمهما تتألم وتموت أمامهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 