"وتهدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Mas quando o sol resplandecente desce... quando o vento enfraquece e a espuma do mar adormece... e o crepúsculo toca a terra errante... regresso ao lar.
مع ذلك حتى الآن عندما تنحدر الشمس الملتهبة عندما تفنى الرياح بعيدا وتهدأ رغوة البحر ويلمس الشفق شبح الأرض المرتحلة

Enrija-lhes os músculos, abranda-lhes o ritmo cardíaco, e a marcha.
تشد عضلاتهم ، وتهدأ دقات قلبهم -تهيئ ساحة اللعب

Quero que respires fundo e que te acalmes. Olha para mim. Acalma-te, está bem?
أريدك ان تأخذ نفس عميق وتهدأ انظر اليّ , اهدأ , حسنا ؟

Acho que devia voltar para o lago e relaxar.
اظن اهُ يجبُ عليكَ ان تعودَ إلى البحيرةِ وتهدأ وتأخذ الأمور بروية

Porque não fazes como ele e relaxas?
لِمَ لا تفعل مثله وتهدأ ، يا رجل؟

Tenho uma resposta para si: é melhor ir dar uma volta e acalmar-se um bocado.
-لأن هذا البرنامج مجرد أضحوكة -عندي إجابة لك عليك أن تتمشى قليلاً وتهدأ من روعك قليلاً

toda as ansiedades tranquilizadas e todo o aborrecimento eliminado.
وتهدأ كل التوترات... وكل السأم ينتهي

Kevin, por que não pára de rir e se acalma?
(كيفين), لما لا تتوقف ضحكا", وتهدأ من روعك الأن, اتفقنا؟

Porque não vamos lá fora e nos acalmamos?
لما لا تخرج وتهدأ قليلاً؟

Precisas de respirar fundo e de te acalmar.
عليك أن تتنفس بعمق وتهدأ