"وتهديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaça
• ameaças

Entre este debate e a ameaça de surto, já tens problemas de sobra.
لديك الكثير من الأعمال ما بين هذه المناظرة وتهديد إطلاق الفيروس

Doenças ambientais são uma epidemia e uma ameaça ao nosso futuro.
الأمراض البيئية وبائية وتهديد لمستقبلنا.

Creio que esta seja para a maioria de nós a ameaça mais obscena que podemos testemunhar.
هذا، على ما أعتقد، بالنسبة لمعظمنا شهوداً لخطر وتهديد فاحش

Foi apanhado por subornos, lavagem de dinheiro, ameaças a uma testemunha.
واتهم بتلقي الرشاوي وتبييض الأموال وتهديد الشهود

Façam um inventário de todas as formas de poder que estão em jogo na situação da vossa cidade: dinheiro, claro, pessoas, sim, ideias, informação, desinformação, as ameaças da força, a força das regras.
اعمل جرذا لكل أشكال السلطة التي تعمل على الساحة في مدينتك: المال، بطبيعة الحال والناس، أجل، الأفكار والمعلومات والمعلومات الخاطئة، وتهديد القوة وقوة المعايير.

ameaças feitas, uma acusação B e outra E na casa dele, vários relatórios da policia arquivados
"التهديدات وجهت ، تهديد "أ" وتهديد "ب في منزله ، قدمت عدة تقارير للشرطة

Tem havido, no Condado de Shiring, uma insurreição sangrente contra o domínio senhorial e uma ameaça para a própria Coroa de Inglaterra.
لقد كان هناك , في مقاطعة شيرنغ تمرد دامي ضد القاعدة الأقطاعية وتهديد إلى التاج بذاته

Seja ele quem for, é inteligente e está zangado. E é uma ameaça grave para o público.
أياً كان هو، فهو ذكي وغاضب وتهديد خطير للعامة.

Outra mensagem com uma charada e ameaça de bomba.
رساله اخري بلغز مؤقت وتهديد لاشخاص

Roubo de propriedade e ameaça de dano corporal.
سرقة ملكية، وتهديد بإلحاق الأذى الجسدي

Christiana Amanpour (CA): Bem, escutando os oradores anteriores, posso enquadrá-lo no que eles disseram: a alteração climática, por exemplo — as cidades, a ameaça ao ambiente e à nossa vida.
كريستيان امانبور: حسناً، بالإستماع الى المتحدثين السابقين، أستطيع وصفه في إطار ماتحدثوا عنه: تغير المناخ، على سبيل المثال-- المدن، تهديد البيئة وتهديد حياتنا.

Emoção...perigo... e ameaça à vida!
الإثارة، الخطر، وتهديد الحياة...

Meritíssimo, ele é um risco de fuga uma ameaça provada ao...
... سيّدي , إنّه خطر , وتهديد مثبت على

E a ameaça de bomba d' O Chamado?
وتهديد القنبلة من "الإتصال"؟

- Nós descobrimos documentos que demonstram que o Concelho Americano dos Ovos, considera Hampton Creek, cito, uma crise e uma grande ameaça para o futuro da indústria americana dos ovos.
(من قِبل (رايان شابيرو) و(جيفري لايت. اكتشفنا وثائق تبيّن أن "مجلس الـبَيض الأمريكي" تعتبر "هامبتون كريك"، "أزمة وتهديد رئيسي

E não participaste nas agressões e ameaças ao Hur.
(ولسـت على علاقة بحادثة الاعتداء وتهديد السـيد (هور

Vamos levar-vos a todos por acolherem um fugitivo, ameaças a um agente federal, posse e distribuição de narcóticos, fraude, roubo de identidade, e outras merdas que ainda vamos encontrar.
سوف نأخذكم جميعاً لإيواء هارب وتهديد ضابط وحيازة وتوزيع مخدرات , وإحتيال بريدي وسرقة هوية وأمور أخرى سوف نجدها بالتأكيد هنا

Por alta traição e ameaças ao povo, estes prisioneiros concordaram a serem trazidos para este lugar de execução onde deverão ser expostos aos elementos até à morte, pela ordem da Empresa, que serve a Quad.
بتهمة الخيانة العظمى وتهديد الصالح العام، هؤلاء السجناء يتم تحضيرهم الآن لتنفيذ حكم الأعدام بهم حيث سيتم تعريضهم للمعدن حتى يفارقوا الحياة

Comandando através do medo e ameaças de morte?
-نأمرهم بالخوف وتهديد الموت؟