"وتوزيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e distribuição
• e distribuir
• distribuição de

Gooseberry era dona de uma patente para a criação e distribuição de divulgação de notícias via email.
امتلكت غووزبيري براءة اختراع لإنشاء وتوزيع الأخبار الصادرة عن طريق البريد الإلكتروني.

De 22 a 30 anos por posse, venda e distribuição de estupefacientes.
اثنين وعشرون سنة او ثلاثين سنة من اجل حيازة وبيع وتوزيع المخدرات

Inclui múltiplos Homicídios brutais a par da importação e distribuição de cerca de 2 toneladas de cocaína e inúmeras quantidades de heroína entre 1990 e 2009.
إلى جانب إستيراد وتوزيع ما يقرب من 2 طن من الكوكايين وكمية كبيرة من الهيروين بين عامي 1990 و 2009

As autoridades locais desconfiam que empregados criminosos estivessem a usar as instalações para embalar e distribuir narcóticos.
تشتبه السلطات المحلية في وجود مُوطفين مُحتالين كانوا يستغلوا المُنشأة بشكل سري لحزم وتوزيع المُخدرات

Tem de haver uma forma de dividir os recursos, organizar os principais esforços e distribuir o trabalho de forma eficiente.
كما يجب أن تكون هنالك طريقة لتقاسم الموارد وتنظيم الجهود الرئيسية وتوزيع العمل على نحو فعال

Uma superfície plana a flutuar, pode ajudar a absorver e distribuir o nosso peso uniformemente.
السطح المستوي في الاعلى يمكن أن يساعد في امتصاص وتوزيع الوزن بالتساوي

Mas haveria uma provisão contratual garantindo certa produção e distribuição da seringa Safety Point?
ولكن كان هناك حكم تعاقدي يضمن إنتاج معينة سلامة وتوزيع نقطة الحقنة؟

Roubo e distribuição de narcóticos, operava um bordel, entre outros negócios.
السرقة وتوزيع المخدرات, إدارة بيوت الدعارة,

Transporte e distribuição de substâncias ilegais.
حيازة وتوزيع لمواد ممنوعة ريلان : ذلك لايبدو جيّداً للإستئناف

Somos especializados em produção, e distribuição do café.
نحن متخصصون في إنتاج و تصنيع وتوزيع القهوة.

- Sim. Aqui no passado, temos soldados na linha da frente dedicados à preparação e distribuição de frango frito doce e amargo.
هنا ف الماضى، لدينا جنود مخصصون لإعداد وتوزيع الدجاج المقلى الحار والحلو

o valor e distribuição de Commodities, dinheiro, armas, água, combustível, a comida que comemos para viver, a informação da qual dependemos para nos dizer quem somos.
قيمة وتوزيع السلع، بالمال والسلاح والماء والوقود، الطعام الذي نأكله ل العيش،

Os pormenores de um centro de fabrico e distribuição de droga.
إنها معلومات عن منشأة لتصنيع وتوزيع المخدرات.

- Tem havido boatos de "doping", e distribuição em massa de esteróides anabolizantes na União Soviética.
-هناك بعض الاشاعات بخصوص منشطات وتوزيع واسع الانتشار لهذه المنشطات فىالاتحادالسوفيتى.

Há muita gente que adere a associações profissionais só para beber copos e distribuir cartões-de-visita.
الكثير من الناس ينضمّون إلى الروابط المهنيّة ويستغلّونها كعذر لأجل الشرب فقط وتوزيع بطاقات عملهم.

Esperemos que, na altura, comecem a produzir e distribuir a vacina, e poderemos chegar à tarefa de reconstruir a nossa nação.
آملين, أن تبدئوا بإنتاج وتوزيع اللقاح ويمكننا أن نصل إلى مهمة إعادة بناء أمتنا العظيمة

Está preso por fabricar e distribuir substâncias ilegais.
أنت رهن الاعتقال بتهمة تصنيع وتوزيع ماده مخدره ومحظوره

O mundo precisa urgentemente de ventiladores mais baratos e portáteis, assim como meios mais rápidos de produzir e distribuir esta tecnologia que salva vidas.
إن العالم بحاجة ماسة لمزيد من أجهزة التّنفس الصناعي المتنقلة والرخيصة، بالإضافة إلى طرق أسرع لإنتاج وتوزيع هذه التقنية المنقذة للأرواح.

A OMS estima que pode levar até um ano, para fabricar e distribuir a quantidade necessária da vacina, para parar a propagação do vírus, que até ao momento já ceifou a vida a 26 milhões de pessoas,
"م.ص.ع" تُقدر أنّه قد يأخذ سنة كاملة لتصنيع وتوزيع الكمية الكافية من اللقاح" "لإيقاف انتشار الفيروس، الذي قضى حتى الآن على 26 مليون شخص عالمياً"

Preciso de tudo lá com tempo de sobra para o Jake e os seus homens se possam organizar e distribuir a comida.
أريد أن يكون كلّ شيء في الأسفل ليكون هُنالك وقتٌ وفير لـ(جايك) ورجاله للقيام بتنظيم وتوزيع الغذاء.

Transmite energia com distribuição de frequência e de campo, determinado pelas dimensões.
إنها تنقل القوة مع التردد وتوزيع المجال الذي تحدده الأبعاد.