"وتوصيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• entregar

Entre o Uber, Lyft e GrubHub, menos de 500.
بين نوعين الركاب وتوصيل الطعام اقل من خمسمئه

Só requerem o aproveitamento das reputações através do aumento da visibilidade, eliminando desculpas e comunicando expectativas.
هي فقط تتطلب شحذ السمعة من خلال رفع درجة الملاحظة. وإقصاء الأعذار وتوصيل التوقعات.

Acontece que as causas principais são ligações elétricas e eletrodomésticos defeituosos ou mal usados.
حسناً تبيّن أن الأسباب الرئيسية تنتج عن خطأ أو سوء إستخدام الأجهزة المنزلية وتوصيل الأسلاك.

Quando está a reparar estradas e a entregar compras, e com sorte de ter isso?
عندما يعمل بإصلاح الطرق وتوصيل طلبات البقالة، ينبغي أن يكون راضيا بهذه الوظيفة انا متأكد من انه سوف يوافق على ذلك.

entregar milhões de presentes numa só noite?
وتوصيل ملايين الهدايا في وقت واحد

Isso impede-te de te levantares, levares o teu filho ao autocarro e chegares ao trabalho a horas?
‫هل هذا يمنعك من الاستيقاظ ‫وتوصيل ابنك إلى الحافلة ‫وان تاتي للعمل في الوقت المحدد ؟

Vai ter 5 centavos por dólar, e só vai receber depois de pagarmos o aluguer, a mobília e a água.
ستحصل على خمسة بالمئة وستحصلها آخر مرة بعد سداد الإيجار وتوصيل الأثاث والمياه

Agora, podemos ir trabalhar, deixar os filhos na escola e apreciar os pequenos prazeres da vida
يمكننا الآن أن نذهب للعمل وتوصيل أطفالنا للمدارس والتمتع بمتع الحياة الصغيرة

Tudo o que é preciso fazer é agarrar no telemóvel dela, ligar os dois aparelhos e a transferência é automática.
كل ما عليك فعله هو الإمساك بهاتفها وتوصيل كلا الهاتفن ببعضهما وسيتم التنصيب تلقائيًا

O reator servirá para fertilizar o ambiente, administrar também outras coisas ao mesmo tempo, e, portanto, vamos semear esse terreno, em vez de tentar o transplante.
سيقوم المفاعل الإحيائي بتخصيب البيئة المحيطة بالخلايا وتوصيل أشياء أخرى في نفس الوقت ومن ثم نقوم بزرع تلك التربة الخصبة بدلًا من تلك الجراحة التجميلية

De qualquer forma, este é um gráfico em que queremos fazer com que aquele número continue. e isso será possível, usando a ciência de novas vacinas, e fazendo as vacinas chegar às crianças.
على كل حال، هذا مخطط حيث ترغب في جعل ذلك الرقم يستمر، والأمر في الطريق لأن يصبح ممكنا، باستخدام علم اللقاحات الجديدة، وتوصيل اللقاحات الى الأطفال،

Sim, vou receber a nova máquina de fazer gelo e a cerveja.
- أجل، لقد حصلت على صانعة الثلج الجديدة وتوصيل البيرة

Só o libertaste para que ele cumpra a profecia, e entregue a Pedra ao Guardião do Submundo, o qual tu serves.
أنتِحررتهلسسبوحيدهولتحقيقالنبوءة، "وتوصيل"حجرالصدع.. إلىصائنالعالمالسفليّالذي تخدمينه..

Seis meses a dirigir o trânsito, a fazer segurança no tribunal, serviço de intimação, e hoje terminei a reforma organizacional total da sala de evidências.
ستة أشهر من توجيه حركة المرور وتأمين المحاكم، وتوصيل مذكرات إستدعاء للمحكمة واليوم أنهيتُ فحصاً دقيقاً كاملاً للأدلة التي تم التحفظ عليها.

Temos que fazer o que for necessário para reparar a Waverider e entregar o Savage no Ponto de Desaparecimento.
والآن علينا فعل ما هو ضروري لإصلاح السفينة وتوصيل (سافدج) إلى نقطة التلاشي

Peyton... Tu levas café às pessoas e entregas o correio.
عملك هو إحضار القهوة وتوصيل البريد)

Andarás às voltas por Nápoles, a entregar droga.
كل ما عليك التنزه في ارجاء (نابولي) وتوصيل البضائع