"وثانياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E em segundo
• e segundo
• E depois
• segundo lugar
• E dois
• E B

E em segundo, Bridge, é muito difícil ser mãe.
وثانياً يابريدج, موضوع الأم هذا صعب بشكل جنوني

E em segundo lugar, não posso interessar-me pela minha colega de missão?
وثانياً, ألا أستطيع الإهتمام بمهمّة رفقائي بالعمل؟ أعتقد بأنّي إذا أردت الإستمرار

Primeiro, isso não resolve nada. e segundo, eu preciso de ti.
أولاً, هذا لن يحل أى شىء وثانياً, أنا أحتاج إليكِ

e segundo, se ela fugir, sobra uma cama para a tua mãe.
وثانياً ، أن هي هربّت ، سيبقى الفراشّ خالياً فقط لوالدّتك

a língua universal que usamos quando falamos com crianças --- primeiro em inglês E depois em japonês.
اللغة العامة التي نطقنا بها أثناء مخاطبتنا للأطفال -- أولاً باللغة الإنجليزية وثانياً باللغة اليابانية.

Primeiro, vomitas em cima de uma das nossas miúdas, E depois dizes que não tens dinheiro?
بداية, تتقيأ على احدى فتياتنا وثانياً, ليس لديك المال

Em segundo lugar, a existência de sanções que superam os benefícios do uso da violência move a balança ainda mais.
وثانياً وجود العقوبات والتي تتجاوز بكثير فوائد استخدام السلاح يميل بالكفة لصالح السلام أكثر

E dois: Nada de conversa enquanto os meus rapazes estão em grande movimento.
وثانياً لاتتحدثين بينما الآخرين منهكين في أعمالهم

Bom, A: Não estou, e B: Com certeza que não.
اولاً انا لست ضدها ، وثانياً لست ضدها اطلاقاً

E, em segundo lugar, disse que não. Não precisas de passar mais tempo com aquele rapaz.
وثانياً أنا قلت لكِ لا، كما إنكِ لستِ بحاجة للتسكع مع هذا الفتى بعد الآن.

E, em segundo lugar, costuma usar algum tipo de vaselina ou parecido?
وثانياً هل لديك علاقة مع بعض الفازلين أو شيء من هذا القبيل؟

E, em segundo lugar, só sai mais cedo da reunião porque o hotel ligou a dizer que o espectáculo de sexta tinha sido cancelado e podiam-me encaixar.
وثانياً قدم لي عرض مبكرا وأنا في اجتماع لم الشمل لانهم اتصلوا من الفندق وأخبروني أن عرض ليلة الجمعة قد أُلغي

Em primeiro lugar, ele não te pediu exactamente, E em segundo lugar, ele só quer o seu número 2 de volta.
لأنني لم يطلب منك بالضبط وثانياً هو يريد عودة خليفته فقط

e segundo, porque procurarmos a verdade, com a mente aberta e estarmos dispostos a estar errados e a mudar a visão do mundo inteiro é inspirador.
وثانياً لأن البحث عن الحقيقة، كونك متفتح العقل، كونك مستعد لتقبل خطئك وتغيير نظرتك للعالم كلياً هو شيئ مذهل.

e segundo, fico gaga em frente de um público com armas de raios.
أشعر بالخجل أمام العدسات، وثانياً: يتعقّد لساني أمام جمهور مسلّح بإشعاعات قاتلة.

E depois, isso é o que eu diria, não tu.
وثانياً, هذا شيءٌ متوقع صدوره مني، لكن ليس أنتِ!

Primeiro, isso é uma data de cassetes E depois acho que nem tu acreditas nisso.
أولاً هذا الكثير من الأشرطه وثانياً لا أعتقد أن تصدق هذا بنفسك

Em segundo lugar, estamos à procura de um grande entertainer, e tu és o pior entertainer desde que São Paulo, o Evangelista, correu a Palestina com o seu show de trampolim.
وثانياً, نحن نبحث عن مسليةٍ عظيمة، وأنت أسوأ مُسلِ منذ أن طاف المُبشر ساينت باول , فلطسين

E dois, quem é o passageiro clandestino?
وثانياً, من هو المسافر المتهرب؟

E dois... Eu confio nela.
وثانياً, أنا أثق بها

Estava a pensar, a) Que tal é ser um investidor bancário, E B) escreverias-me uma recomendação?
كنت أتسائل أولاً ما هو الحال كمستثمر مصرفي وثانياً.. هل ستكتب لي توصية؟