"وجانب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Talvez compremos um hambúrguer de queijo, batatas fritas e coca-cola.
ربما نأخذ برغر الجبن وجانب من البطاطس وكولا

"Salva, tão justa, aqui e longe, leva meus problema e deite-os fora"
يا ذا الحكمة العادل، من كل مكان وجانب خذ مشاكلي، و ابعدها عنّي

A forma como normalmente fazemos é assim. Temos o lado da noiva e o lado do noivo.
الأن ، نحن عادة، وفى هذه الحالة نفعل الأتي لدينا جانب العروس وجانب العريس

Esta pessoa escreveu-o com a mão esquerda, o lado da palma passou pela tinta húmida, e transferiu-a para as encomendas subsequentes.
هذا الشخص الذي كتبها بيده اليسرى وجانب راحة يده إنغمس في الحبر الرطب ونقله إلى طلبات الماء المتسلسيلة

Três a bombordo e a estibordo, senhor.
سيدي , ثلاثة فى الميسرة وجانب الميمنة , سيدي

Mas a questão é que estou aqui para ti e para o bebé. Isso é ótimo.
لكن المقصد أنني سأكون بجانبك وجانب الطفل

Tem uma faceta que quer salvar o mundo e a outra faceta que quer cuidar das pessoas que gosta.
لديه جانب يريد إنقاذ العالم وجانب آخر يريد الإعتناء بالأشخاص الذين يحبّهم.

Não estás cansado de todos te perguntarem como estás a aguentar? e com náuseas pela ideia de mais uma brincadeira bem intencionada?
هل أنت متعب ومرهق من أن الجميع يسألك ما أخبار تعافيك ؟ وجانب مني مشمئز من فكرة إرضائي بالغصب

e tem um lado da frente que devia ser proibido lá fora.
وجانب امامى ليس من المفروض ان يكون بالخارج

Codorniz assada com torradas e sumo de arando.
السمان المشوي وجانب من الحشو وعصير التوت البري

Eu tentei. Tentei explicar que são dois lados diferentes. O pai e o hacker.
حاولت شرح أن لديّ جانبين، جانب الأب وجانب القرصان.

Somos pessoas pela metade, arrancadas das páginas de alguma mitologia bizarra, com os dois lados dentro de nós, o humano e a coroa, numa temível guerra civil, que não tem fim e que deteriora todas as nossas interações humanas,
نحن أنصاف بشر اقتطعنا من صفحات بعض الأساطير الغريبة ودخلنا جانبان، جانب الإنسان وجانب التاج

Tem mais em cima acima e do lado da porta.
لدي المزيد منه في الأعلى وجانب المعبر

Um hamburguer Voorhees e dedinhos de Jason.
(سآخذ همبورجر (فورهيز (وجانب من أصابع (جيسون

(Risos) Espero que, para lá dos atos individuais de misericórdia, digam aos políticos para fazerem o bem por África pela América e pelo mundo.
(ضحك) ما أتمناه يتجاوز الأفعال الفردية الرحيمة، بانك سوف تقول للسياسيين يجب إحقاق الحق لأفريقيا، من جانب أمريكا وجانب العالم.

e por último mas não menos importante, esta é a que gosto de chamar de torrada Star Wars, porque... tem um lado da luz e um lado escuro.
أخيرًا وليس أخرًا، هذا ما أحب أن أسميه خبز (حرب النجوم) المحمص لأن... به جانب مضيء وجانب مظلم

e um pouco do que o Danny está a ter.
وجانب مما يملك (داني)