| Bem, o chef já está apreparar o teu prato favorito. | Open Subtitles | حسناً ، الطباخ يقوم بتحضير وجبتك المفضلة الآن |
| Nunca mais volto a contar essa história. Mas adiante, que tal o teu prato? | Open Subtitles | لن أقول هذه القصة أبداً ، على اي حال كيف تكون وجبتك ؟ |
| Algumas horas antes da tua refeição carnívora, usaste o cartão para comprar bilhetes para o cinema. | Open Subtitles | عدة ساعات قبل وجبتك المليئة باللحوم، أنت، قد إستخدمت بطاقتك الإئتمانية لشراء تذكرة للسينما. |
| Não olhei com atenção, mas vi o que era sua refeição. | Open Subtitles | لم أنظر عن قُرب لكن ما رأيته هو وجبتك |
| Compramos alegremente duas ou três porções da nossa comida favorita, mas uma quarta deixar-nos-ia nauseados, e a centésima estragar-se-ia antes sequer de pegarem nela. | TED | ربما تشتري بكل متعة اثنتان أو ثلاثة من وجبتك المفضلة، ولكن الرابعة ستصيبك بالغثيان، والمئة ستتلف قبل أن تصل إليها. |
| Talvez não saibas o que é dormir debaixo de pontes... e nunca saber de onde virá a tua próxima refeição, mas eu sei. | Open Subtitles | ربما لا تعرف معنى أن تنام تحت الجسور و لا تعرف أبداً متى ستأتيك وجبتك التاليه، و لكنى أعرف هاى، كنت أمزح |
| Toma o lanche. Como correu a escola? | Open Subtitles | هاهي وجبتك الخفيفة كيف كانت المدرسة اليوم؟ |
| Em homenagem à sua volta para casa, faremos seu prato favorito: | Open Subtitles | ,تكريماً لرجوعك للمنزل نقوم بإعداد وجبتك المفضّلة |
| - Fiz o teu prato preferido com uma pequena alteração. | Open Subtitles | -أعددت وجبتك المفضلة ، بقليل من الرتوشات |
| Fiz o teu prato preferido. | Open Subtitles | ولهذا طبخت لك وجبتك المفضلة |
| A mamã está a fazer o teu prato favorito! | Open Subtitles | أمّي أعدّت لك وجبتك المفضلة |
| E o melhor disto tudo, é que comes a tua refeição numa total escuridão. | Open Subtitles | والأمر برمته ، أنكِ تأكلين وجبتك كلها فى ظلام تام. |
| Não tenho culpa que não quisesses diversificar a tua refeição. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي انك لم تكن تريد ان تحسن مذاقك وجبتك وايضاً تعرف ماذا .. |
| Vou perguntar. Esta é a tua refeição para esta noite? | Open Subtitles | سأقول هذا هل هذه وجبتك الليله ؟ |
| - Posso colocar a sua refeição aqui? | Open Subtitles | هل أترك وجبتك هنا؟ |
| A sua refeição está pronta Mestre Yi Jin. | Open Subtitles | سيدى ايجى وجبتك جاهزة |
| Sr. Cho, lamento perturbar a sua refeição. | Open Subtitles | سيد ( تشو ) ، أعتذر عن إزعاجك أثناء وجبتك |
| A sua comida estará pronta num instante, se se quiser sentar. | Open Subtitles | وجبتك ستكون جاهزة خلال دقيقة اذا سمحت اجلس |
| Até tens tempo para comer comida da vossa. | Open Subtitles | لدينا الوقت حتى لتأكل وجبتك من طعام السود |
| Só queria saber a que horas queres que sirva a tua comida caseira favorita hoje. | Open Subtitles | كنت أتسال متى تريديني أن أبدا في طبخ وجبتك المفضلة الليلة؟ |
| Dá-me o teu dinheiro, vou ficar com o teu dinheiro do lanche. | Open Subtitles | اعطني اموالك , خذ المال؟ وجبتك الصغيره -هااه- |
| O gerente certamente descontará o seu prato. | Open Subtitles | سنقوم بإلغاء حساب وجبتك من على الفاتورة |
| Não te pago a refeição se não me disseres como a conheceste e não creio que aceitem cheques de bolsas de estudantes aqui. | Open Subtitles | انا لن ادفع قيمة وجبتك الا اذا اخبرتني كيف قابلتها ولا اعتقد انهم يأخذون شيكات قروض الطلاب هنا |
| Todas as noites vais para o teu horrível apartamentozito, comes o teu jantarinho congelado, fazes as pipocas e vês televisão até não conseguires manter os olhos abertos. | Open Subtitles | أعرف أنك في كل ليلة تعود إلى شقتك الفظيعة تأكل وجبتك المجمدة وتعد بعض الفشار تجلس لمشاهدة التليفزيون ولا تستطيع فتح عينيك لوقت أطول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 