"وجدتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontraram
• Encontraste
• encontrou
• encontrarem
• encontrado
• descobriram
• descobriste
• encontrar
• acharem
• acharam
• encontrares
• descobrirem
• encontrem
• encontrassem
• Alguma

Está bem, e então o quê, encontraram a pintura?
حسناَ،حسناَ ،ماذا إذاَ، لقد وجدتم اللوحه يا شباب،هاه؟

Bem-vindos! Vejo que encontraram todos o vosso caminho. As direcções foram boas.
مرحبا بكم ، أراكم جميعا وجدتم طريقكم ، الأتجاهات كانت جيدة

Disseste-me tudo que Encontraste em casa e no escritório dele?
أواثقون أنكم أخبرتموني بكل ما وجدتم ببيته و مكتبه؟

Tens a certeza de que me contaste tudo o que Encontraste em sua casa, ou no escritório?
أواثقون أنكم أخبرتموني بكل ما وجدتم ببيته و مكتبه؟

Soube que encontrou uma cabra na cena do crime?
لقد سمعتُ أنكم وجدتم معزة في موقع الجريمة؟

Não quero mais surpresas. Se encontrarem mais cobras, matem-nas.
لا اريد ايةمفاجات اخري اذا وجدتم ثعبان اقتلوه

Devem ter encontrado um MPZ para ligar a partir da Terra.
لابد أنكم وجدتم زى بى إم ليمكنكم الإتصال من الأرض

E quanto a ti e o teu cowboy? descobriram algo?
ماذا عنك أنت وراعي البقر هل وجدتم شيئاً ؟

Pelo que entendi encontraram uma solução para o problema.
حسب ما سمعت.. أنكم وجدتم حل لهذه المشكلة في بلادكم؟

Ouvimos dizer que encontraram uma bela múmia peganhenta.
لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه

Fãs do desporto, vejo que encontraram a cerveja.
حسناً يا مشجعي الرياضة أرى أنكم وجدتم موقع مئونة البيرة

Como hei-de saber o que encontraram? O seu pessoal não me informa. Pergunte-lhes.
وكيف لي ان اعرف ماذا وجدتم اصدقائك حجبونى عنهم ، اسألهم ؟

Enquanto eu fui procurar ajuda para nos salvarem, Encontraste o meu esconderijo.
بينما كنت أحاول إحضار بعض المساعدة لأنقذنا وجدتم متعلقاتي و أخذتموها و وزعتموها

Perguntei o que Encontraste, não o que não Encontraste.
لم أسأل عم لم تجدوا سألت عم وجدتم بعينة البراز

Se o implante foi feito de madeira, porque é que Encontraste traços de titânio?
حسناً إذا كان الزرع مصنوع من الخشب لماذا وجدتم آثاراً للتيتانيوم؟

Tesouro Azteca. encontrou algum?
هذا بالضبط ما أعنى كنوز الأزتيك ، هل وجدتم بعضها

O que encontrou no disco rígido?
سيد الميدا هل لي ان اعرف ماذا وجدتم على الهارد

encontrou a primeira cabeça na semana passada, certo?
لقد وجدتم أول رأس الإسبوع الماضي ، صحيح؟

Avisem-me se encontrarem Alguma coisa para negociar.
دعوني أعرف إذا ما وجدتم شيئاً ما لتقايضوا به

Estão a esconder-me o material encontrado, sugerindo que este incrimina o meu país.
بغض النظر عما وجدتم فان حجبكم لي يدين بلادى

Já descobriram os misteriosos sul-americanos? Não.
هل وجدتم هؤلاء من امريكا الجنوبية بعد ؟

O que descobriste sobre a bomba no escritório do Hale?
ماذا وجدتم عن القنبلة الموجودة في مكتب (هيل) ؟

Se conseguirem entrar, podem vir a encontrar aquilo que precisam.
لو أنكم تمكنتم من الدخول هناك فربما وجدتم ما تحتاجونه

Se acharem que o local de trabalho é hostil, de algum modo, podem apresentar uma queixa escrita.
في البداية, اذا وجدتم مكان العمل اصبح عدائيا بأي شكل يمكنكم ارسال شكوى مكتوبة

Naquela noite, vocês foram à casa do Jardeen, encontraram o dinheiro e acharam que era seguro, porque ele nunca se lembraria de vos ter contado Alguma coisa.
تلك الليلة ذهبتم الى بيت جاردين ، وجدتم المال اعتقدتم الوضع آمن

Então quando encontrares um companheiro que for decente, bom com as crianças e não tiver nenhum olfato, liga-me.
فإذا وجدتم شخصا يحب الأطفال وليس لديه حاسة شم , أبلغينى

Mas voltem depressa se descobrirem Alguma coisa.
لكن ، كما تعلمون عليكم العودة بسرعة إذا وجدتم أي شيء

Espero que encontrem no meu discurso pistas para responderem a essa pergunta.
أتمنى أنكم وجدتم الدلائل للإجابة عن هذا السؤال من حديثي هذا.

Mesmo se encontrassem o Sarnoff e o matassem, ele tem um monte de hackers para tomar o seu lugar.
وحتى لو وجدتم سارنوف وقتلتموه، هناك جيش من الهاكرز سيأخذون مكانه.

Alguma vez se viram num restaurante, completamente distraídos a fazer isto, uma e outra vez?
هل صادف وأن وجدتم أنفسكم بمطعم ساهون وأنتم تقومون بهذه الحركة مرارا وتكرارا؟