"وجدتُ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrei algo
• Encontrei uma coisa
• encontrei alguma coisa
• Encontrei qualquer coisa
• Descobri algo
• Descobri uma coisa
• achei algo
• encontrar alguma coisa
• Consegui qualquer coisa

encontrei algo bastante interessante só de olhar para ele.
لقد وجدتُ شيئاً مثيراً من مجرد النظر إليها

No entanto, encontrei algo mais na memória da impressora.
لكنني قد وجدتُ شيئاً آخر في ذاكرة الطابعة

Também encontrei algo. Acho que devias ver isto.
وجدتُ شيئاً أنا أيضاً، وأظن أنه يجب أن تريه.

- Desculpa incomodar-te, mas Encontrei uma coisa, homem trufa.
آسفة لإزعاجك، لكنّي وجدتُ شيئاً يا رجل الكمأة.

Encontrei uma coisa interessante no Hotel Meritage. - O quê?
-أجل، وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام في فندق "ميريتاغ "

encontrei alguma coisa.
وجدتُ شيئاً وفقاً لسجلاّت هاتفه الخليوي،

Depois de procurar em cinco dias de gravações enfadonhas feitas no dispensário, acho que Encontrei qualquer coisa.
إذاً، بعد البحث خلال خمسة أيام مملة جدّاً من مقاطع مُصورة للمستوصف... أعتقد أنّني وجدتُ شيئاً.

Descobri algo que o monstro quer. Algo de quando eu era criança.
وجدتُ شيئاً يريده الوحش، شيئاً ملكي مذ كنتُ صغيراً

Descobri uma coisa de cada década do século XX.
وجدتُ شيئاً من كلِّ عَقْد في القَرْن العشرين

Não encontrei nada que ajude a identificar a vítima, mas encontrei algo que pode ajudar a encontrar o assassino.
حسناً ، لقد وجدتَ شيئاً يمكن أن يلقي الضوء عن هوية ضحيتكِ ولكن وجدتُ شيئاً قد يساعد في العثور على القاتل

Examinei os ferimentos da mão e encontrei algo.
ألقيتُ نظرة فاحصة على إصابات يديها، ولقد وجدتُ شيئاً.

Pessoal, acho que encontrei algo nos registos prisionais.
من أين نبدأ؟ يا رفاق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً في سجلاّت السجن تلك التي تمّ إرسالها.

Também encontrei algo incomum sob as unhas dele.
كما أنّي وجدتُ شيئاً غير عاديّ تحت أظافره.

Acho que encontrei algo nestes ficheiros de áudio que, talvez, possa esclarecer isso.
أعتقد أنّي قد وجدتُ شيئاً على هذه الملفات الصوتيّة قد يُسلّط بعض الضوء على ذلك.

Detective. encontrei algo.
أيّها المحقّق، لقد وجدتُ شيئاً

Entretanto, Encontrei uma coisa muito interessante após ter removido os pensos da vítima.
ولكن ، لقد وجدتُ شيئاً مهماً جداً ، بعدَ ان كنتُ قادراً على إزالة ضمادات الضحية

Ontem também eu Encontrei uma coisa de há muitos anos.
في الأمس ، أنا أيضاً وجدتُ شيئاً له عدة سنوات

Encontrei uma coisa interessante na espinha anterior esquerda.
وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام على الشوك الحرقفي الأمامي الأيسر.

Acho que encontrei alguma coisa, também.
أعتقدُ أني وجدتُ شيئاً هنا أيضاً

Encontrei qualquer coisa.
لقد وجدتُ شيئاً.

Vasculhei o abrigo, e Descobri algo estranho.
إذن فقد نظرتُ لبيانات الملجأ، ولقد وجدتُ شيئاً غريباً.

Descobri uma coisa que não devia.
وجدتُ شيئاً ما كان يُفترض بي رؤيتُه

Eu... achei algo incomum nos ossos da face.
.... أنا لقد وجدتُ شيئاً غريباً في عظام الوجه للضحية

Mas se por outro lado, encontrar alguma coisa...
من الناحية الأخرى إذا وجدتُ شيئاً

- Não conseguimos nada. - Bem, eu Consegui qualquer coisa.
حسناً, لقد وجدتُ شيئاً