"وجدت أخيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• finalmente encontrei
• encontrei uma

Passei estes meses todos atrás de miúdas ocas, finalmente encontrei uma miúda que gosto mesmo... e agora diz-me que tenho de a largar?
إنني هنا طوال هذه الشهور أطارد .. فتيات قبيحات جداً .. وعندما وجدت أخيراً فتاة تعجبني تطلبين مني أن أدعها وشأنها؟

finalmente encontrei um homem que começaria habilmente e...
وجدت أخيراً الرجل الذي يمكنه يوم بتمهيد مُتقنّ

E finalmente encontrei duas pessoas que me convenceram que estão próximas a respondê-las.
وقد وجدت أخيراً شخصين أقنعاني بأنهما على شفا العثور على الجواب

E agora finalmente encontrei alguém que está ao meu lado
الآن لقد وجدت أخيراً شخص يقف بجانبي

Acho que finalmente encontrei como recomeçar,
*أعتقد إني وجدت أخيراً*N*أفضل مكان للبدء*

finalmente encontrei um poema tão lindo como tu. Só penso em ti.
،لقد وجدت أخيراً قصيدة تُشبهكِ" "أنتِ تُسيطرين على عقلي

Mas finalmente encontrei um caminho para a luz.
...وجدت أخيراً طريقاً للخروج من الظلام و

O meu trabalho é vital aqui e, finalmente, encontrei aquilo
. من عملي سأعود إلي هنا .... لقد وجدت أخيراً

finalmente encontrei uma mulher que amo,
لقد وجدت أخيراً إمرأة أحبها

Mas finalmente encontrei o homem que quis toda a minha vida, e não podes ficar com ele.
لكني وجدت أخيراً الرجل الذي تمنيته طيلة حياتي، -ولن يكون من نصيبك .

Eu finalmente encontrei meu senhor Perfeito.
لقد وجدت أخيراً السيد المثالي

finalmente encontrei alguém a quem pertencer.
لقد وجدت أخيراً شخص يفهمني

finalmente encontrei alguém que me ama!
وجدت أخيراً أحداً يحبني!

Por uma vez na vida, encontrei uma coisa para a qual tenho jeito.
لمرة واحدة في حياتي، وجدت أخيراً شيء أجيده حقاً