"وجدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrou
• encontrou-a
• encontrado
• encontrou-o
• encontrar
• encontrada
• encontraram
• achou
• encontraram-na
• encontra
• encontrou-as
• achou-o
• descobriu
• encontrá-la
• achou-a

Mas um deles encontrou isto, e estava no fundo das escadas.
ولكن أحدهم وجد هذه لقد وجدها أسفل السلالم هذا الصباح

E a fórmula que o Carter encontrou no barracão?
وماذا بشأن التركيبة التي وجدها كارتر داخل السقيفة

Há 10 dias, o cadete sénior encontrou-a no quarto, morta.
منذ 10 أيام رئيس الطلاب وجدها ميتة في غرفتها

O proprietário Cuchetto encontrou-a.
كتشيتو مالك العقار وجدها. رئيسها، إتصل ، قلق،

Mas isso ainda não explica como a poderia ele ter encontrado.
- نعم، لكن الذي لا يوضّح كم هو could've وجدها.

Felizmente ele encontrou-o antes de chegar ao aterro, caso contrário ele nunca teria sido encontrado.
لحسن الحظ أنهُ وجدها قبلأنتصلإلى المكب، وإلا لما وجده أحد أبداً

Mas ainda não acredito que ele a encontrou na internet.
لكني مازلت لا استيطع التصديق بأنه وجدها على الانترنيت

Quero estar lá, quando disseres ao chefe que apanhámos um caso que o Dr. Estranho encontrou com o seu descodificador secreto.
أريد أن أكـون هنـاك عندما تخبرين الرئيس بأننا على قضية التي وجدها الدكتور الغريـب بواسطة خاتمه السري المفكك للشفرات.

Alguns copos e taças que fez de coisa que encontrou.
بعض الأقداح و الأوعية قام بزخرفتها بأشياء وجدها هنا

Recordem que o Dr. Alzheimer encontrou placas e tranças estranhas no cérebro de Auguste, há cem anos.
أتذكرون الترسبات والتجاعيد الغريبة التي وجدها د.الزهايمر في دماغ اوجستا في القرن الماضي؟

Mas quando chegou ao pico da montanha, encontrou o pico coberto de bandeiras sem conta de conquistadores do mundo que o tinham antecedido, cada um deles reivindicando: "Eu estive aqui primeiro...
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا

O cordel que encontrou no braço dela é um cordel caseiro comum:
آثار الخيوط التي وجدها بأعلى ذراعها هي من نوع مألوف:

A polícia encontrou-a na rua.
البوليس وجدها فى الشارع يبدو انها قد عضت

O meu pai encontrou-a no chão da casa de banho, vendeu a casa logo a seguir.
وجدها أبي على أرضية الحمام وباع المكان بعد ذلك مباشرة

Um sem abrigo à procura de garrafas encontrou-a.
عنوان ب سمورفيل رجل مشرد يبحث عن الزجاجات وجدها

De acordo com o relatório, Sr. Bruckman, não tocou no corpo depois de o ter encontrado.
طبقا لتقرير الشرطة، السّيد بروكمان، أنت لم تمسس الجسم بعد أن وجدها.

Ele encontrou-o da primeira vez. Da primeira vez que veio ver-me. Lembras-te?
لقد وجدها في أول مرة، أول مرة جاء لرؤيتي، أتتذكر؟

Mas, em vez de encontrar o seu carro novo encontrou um carro completamente desfeito.
لكن بدلاً من أن يجد سيارته جديدةً وجدها محطمةً بشكل شنيع وكأنها شبحُ سيارته محطمةً بشكل كبير

Vim cá ouvir a opinião abalizada do nosso barbeiro sobre a amostra de cabelo encontrada no local do infortúnio sangrento em Deptford!
انا هنا لاحصل على نصيحة حلاقنا الجيد رايه فى عينة من الشعر وجدها فى موقع حادث دموى الثلاثاء الماضى فى ديبفورد.

Os que encontraram o corpo eram barqueiros?
اليس من وجدها هما عاملان على مركب أليس كذلك؟

Não o achou nem sentimental nem irrealista, mas até bastante relacionável.
وجد انها لا عاطفية ولا واقعية لكن حقيقةً وجدها مُترابطة

Os chuis encontraram-na num sofá embrulhada num cobertor, nua e amargurada.
وجدها رجال الشرطة راقدة علي الأريكة في غرفة المعيشة و قد ضُرِبَت ضرباً مبرحاً و قيدت البطانية, و عارية كليف رايكر

Que crês que fará se alguma vez a encontra só?
ماذا تعتقد أنه سيفعل إذا وجدها لوحدها مرة ثانية؟

Alex, não as mostrei, ele encontrou-as e eu tirei-as.
اليكس, انا لم ارها له , هو وجدها وانا اخذتها منه

- A perícia achou-o no telhado dele com uma bala de.45 na barriga.
وجدها الجنائيّون على سطح مبناه مع رصاصة بداخل بطنها من عيار 45.

Ele descobriu isso num dos livros do padre Lareaux.
لقد وجدها في كتب لاريوكس ماذا تفعل ؟

Quando regressou da india, Brandon procurou-a e foi encontrá-la a morrer num asilo de pobres.
عندما عاد براندون من الهند، بحث وبحث كثيراً ــــ ــــ إلى أن وجدها تحتضر في ملجأ

Ele apenas achou-a interessante e quer conversar.
كلاّ. لقد وجدها مُثيرة للإهتمام فحسب وأراد التحدّث.