"وجدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrou
• Eles encontraram
• encontraram o
• encontrarem
• encontram
• encontrados
• descobriram
• encontrar
• têm
• encontradas
• encontrem
• os
• Encontrámos
• viram
• encontrado

Foi o meu pai que encontrou o vaso que continha a rainha.
أبي كان واحداً ممن وجدوا الجرة التي كانت تحتوي على الملكة

Rastrearam o endereço de um armazém abandonado. Eles encontraram uma bomba.
وقد إقتفينا أثره إلى مستودعٍ مهجور لقد وجدوا قنبلة هناك

Disseram que, quando encontraram o corpo, o cérebro estava tão desfeito, que o único médico que poderia ter-me salvado era eu.
لقد قالوا أنهم عندما وجدوا جسدي كان مخي محطما ً لدرجةأن الطبيب الوحيد الذي كان بمقدوره انقاذي, كان أنا

As pessoas fazem bons negócios, se encontrarem um cadáver na cave.
الناس يحصلون على صفقة جيدة إذا وجدوا جثة في القبو

Eles encontram algumas raparigas, e tiram algumas fotos, mas isso excita Custis.
و وجدوا الفتاة واخذو بعض الصور ولكن هذا فقط يحمس كستيس

encontrados a viver na floresta, perto de uma lixeira.
وجدوا يعيشون سوياً في الغابة بقرب من النفايات

Então eles descobriram o deslizar... e ficaram chocados por descobrir Terra atrás de Terra dominadas pelos humanos.
ثم إكتشفوا الإنزلاق و قد صدموا عندما وجدوا أرضاً بعد أرض يحكمها ذوي العقول المتجانسة

Acabaram por encontrar o corpo. Bocados dele, pelo menos.
ولا حقا وجدوا الجثة أجزاء منها على الأقل

Senhor, a nossa equipa de caça encontrou estes extraterrestres perto da porta.
سيدي , مجموعة صيادينا وجدوا هؤلاء الخارجيين , بالقرب من البوابة

A equipa encontrou uma prova importante na cena do crime.
المحققون وجدوا مفتاح قطعة من الأدلة في مسرح الجريمة.

Vê se a equipa de limpeza encontrou o anel, está bem?
هل ذهبت لترى ان كان طاقم التنظيف قد وجدوا الخاتم؟

Eles encontraram várias crateras de meteoro perto do portal.
لقد وجدوا عده فوهات براكين بالقرب من البوابه

Eles encontraram DNA de 20 pessoas diferentes naquelas garrafas de água.
لقد وجدوا حمضا نووياً لعشرينَ شخصاً على عدة قارورات ماء

Uma terceira vítima, Michael Richmond, acaba de ser encontrado cerca de 4km de onde Eles encontraram a última vítima.
الضحية الثالثة مايكل ريتشموند وجد للتو على بعد اربعة اميال من المكان الذي وجدوا به اخر ضحية

Parece que foi o local onde encontraram o filme da Heather.
من المفترض أن يكون هنا حيث وجدوا شريط فيديو هيذر

encontraram o corpo do técnico que fez as análises de carbono.
لقد وجدوا جثة الفنى الذى أجرى التحليل الكربوني على التعويذة

Se encontrarem uma rapariga aqui comigo, ficaremos na prisão para sempre.
إذا وجدوا فتاة هنا معي؛ سيتركوننا نتعفن في السجن إلى الأبد

Não, esta é sobre os gémeos unidos que encontram a felicidade.
لا, هذا هو واحد عن التوئم الملتصقين الذين وجدوا السعادة.

os mesmos encontrados na garagem dele em Dallas.
وقد وجدوا نفس المنشورات في مرآب منزله في دالاس

Depois, quando descobriram que ela ainda estava viva, desataram-na, puseram-lhe uma corda ao pescoço e enforcaram-na na árvore grande.
وعندما وجدوا أنها مازالت على قيد الحياه جمعوا أعضاءها ولفوا الحبال حول رقبتها وشنقوها فى الشجره الكبيره

Eles não vão gostar do que vão encontrar, pois não?
يا رجل، أنهم لن يحبوك إذا وجدوا ذلك، صحيح؟

têm maneiras engenhosas de trocar artigos e de venderem as contas entre si para ganharem dinheiro enquanto jogam.
وجدوا طرقا ذكية لمقايضة هذه القطع ولبيع حساباتهم لبعض ليتمكنوا من تكوين دخل بينما يلعبون ألعابهم

Nove crianças das redondezas encontradas como o Artur nos últimos dois anos.
تسعة اطفال فقط من هُنا وجدوا مثل ارتر خلال السنتين الماضية

Gostaria de deixar um endereço caso encontrem o livro.
أود ترك عنواننا الجديد فى حالة إن وجدوا ذلك الكتاب

os nossos antepassados longínquos adoravam aquela forma e encontravam beleza na habilidade necessária para a fazer, mesmo antes de poderem verbalizar a sua adoração.
أحب اجدادكم القدماء هذا الشكل و وجدوا الجمال في الحرفة التي تتطلب صنعه حتى قبل ذلك كان بمكنهم التعبير عن حبهم بالكلمات

Quando o voo 9.12 de Toronto aterrou, Encontrámos 4 medicamentos sem Licença.
عندما هبطت الـطائرة 9.12 من تورنتو وجدوا أربع وصفات بدون تراخيص شراء

viram o cartão de crédito dele e descobriram que ele comprou duas passagens aéreas o mês passado.
لقد تحققوا من بطاقة اعتماده و وجدوا أنه قد اشترى تذكرتي طيران في الشهر الماضي

Qualquer dirigente político soviético, ou comissário, encontrado entre os prisioneiros do Exército Vermelho na frente de batalha seria abatido.
أيّ مسئولون سياسيون سوفيت ، أو مفوضون وجدوا بين سجناء الجيش الأحمرعلى الجبهة الأمامية تم رميهم بالرصاص