"وجدوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontraram
• encontraram-na
• encontrado
• encontrarem
• encontrada
• acharam
• encontrou-a
• encontradas
• encontrassem
• encontraram-no
• apanharam-na
• descobriu-a

E os resultados que encontraram... Acho-os impressionantes, incrivelmente simples e interessantes.
والنتائج التي وجدوها أعتقد بأنها مثيرة للغاية وبسيطة ومثيرة للاهتمام.

Quero ver o corpo da rapariga que encontraram no centro de design.
أريد أن أرى جسم الفتاة ، لقد وجدوها في مركز التصميم

Mas quando a encontraram, estava em muito mau estado.
ولكن عندما وجدوها , كانت حالتها سيئة للغاية

encontraram-na nua na banheira. Ela nem quis sujar as coisas.
لقد وجدوها عارية بالحمام لم ترد حتى احداث فوضى

Os vizinhos encontraram-na morta à paulada no seu apartamento.
الجيران وجدوها مضروبة بالهراوة حتى الموت في شقتها

Matty convida pessoas a enviarem-lhe por correio câmaras que tenham encontrado, cartões de memória perdidos, com fotos órfãs.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.

Ficaram de nos contactar no caso de a encontrarem.
لقد أخبرتهم أن يتصلوا بنا فى حالة وجدوها

Quando a encontraram, os detectives disseram que não encontraram DNA dele.
سابقاً عندما وجدوها قال المحققون أنهم لم يجدوا حمضه النووي

No corpo que encontraram no rio, estava na direita.
وفي الجثه التي وجدوها في النهر كانت بيمينه

A mãe disse que o encontraram numa velha casa na rua Shadowbrook.
امي قالت بأنهم وجدوها في بيت قديم على طريق شادوبروك

E o corpo que encontraram depois do Vorlix - que tem as características da Linea?
و ماذا عن الجثة التي وجدوها تنطبق عليها مواصفات لانيا ؟

Porque sei como a encontraram, sou a única jornalista que sabe.
لأني أعرف كيف وجدوها وأَنا المراسلة الوحيدة التي تعلم

Naturalmente, testaram o corpo que encontraram.
بالطبع ، عندما قاموا بإختبار الجثة التي وجدوها

encontraram-na caída no chão. Tomou qualquer coisa, por erro.
و قد وجدوها ترقد على الأرض ، لقد ابتلعت شيئاً عن طريق الخطأ كما يقولون

Mas quando os pais dele chegaram a casa, encontraram-na como é agora, como a viste, a sorrir e a cantar.
لكن عندما عاد والداها الى البيت وجدوها كما هي الان وكما انت رأيتها تبتسم وتغني

Os pais encontraram-na pendurada numa árvore...
أبوها وأمها وجدوها معلقة على شجرة مجاورة للبيت بالخارج

Pergunto-me se ela ainda estará sozinha naquela casa ou se já a terão encontrado.
أتساءل أنها لا تزال مرمية هناك فى المنزل و هل وجدوها الآن

Se eles a encontrarem aqui, fritamos aqueles cús brancos.
و إذا وجدوها هنا سوف نقوم بركل مؤخراتهم البيضاء

Foi encontrada por uns miúdos perto dos rápidos Wykagil.
لقد وجدوها بعض الاطفال كانوا يصطادون بقرب النهر هناك

Ou talvez a polícia para me dizerem que a acharam morta.
أو أنهم الشرطة يريدون أن يخبروني أنهم وجدوها ميتة

encontrou-a deitada sob a lápide numa abominável parafernáli...
لقد وجدوها تحت شاهد القبر محاطة بجَهازها المبتذل

E as revistas encontradas no apartamento dos seus pais?
ماذا عن تلك المجلات التى وجدوها فى شقه والديك ؟

Seria despedido e deserdar-me-iam se a encontrassem aqui.
كنت لأطرد أو على الأقل أحرم من الإرث لو وجدوها هنا

Levou um dia todo, mas finalmente encontraram-no.
الدورية إستغرقت يوم كامل لعين، لكن أخيرًا وجدوها.

Os capangas apanharam-na antes que eu chegasse até eles.
ـ أصدقائكِ وجدوها قبل أن أجدها

Ela estava cá, mas a Jericho descobriu-a e levou-a de volta para o Afeganistão.
لقد كانت هنا , لكن الـ(جيريكو) وجدوها و أعادوها إلى (افغانستان)