"وجد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrado na
• encontrado nas
• encontrada na
• encontrado no
• encontrámos no

O pelo de coelho usado nas suas luvas foi encontrado na vítima.
شعر الأرنب الذي وجد على قفازاتكَ تم العثور عليه على ضحيّتنا

- Foi encontrado na mulher do lago.
ما هو؟ [سكولي] هو وجد على الإمرأة سحبت من البحيرة.

Um homem de 70 anos encontrado nas montanhas, com a prova de que foi cortado aos pedaços, é homicídio.
رجل يناهز عمره الـ 70 سنة وجد على الجبال بدليل واضح بأنّه تمّ تقطيعه لأجزاء تلك هي جريمة قتل

Não, mas o ADN dele corresponde... com o sémen encontrado nas 2 vítimas.
كلا لا, لكننا طابقنا الحمض النووي للمني الذي وجد على كلاً من الضحيتين

E a fratura encontrada na cabeça da vítima coincide com um traumatismo.
و الكسر الذي وجد على رأس الضحية يتلائم مع إصابة بغرض ثقيل

Também identifiquei o produto que foi encontrado no corpo.
قمت بمطابقة المطهر الذي وجد على الضحية أيضا

Acabei de receber coisas do laboratório sobre as fibras que encontrámos no corpo.
عدت للتو من المعمل و هذا النسيج الذي وجد على الضحية

O ADN condiz com o esperma encontrado na Lisa Winokur.
( الحمض النووي يطابق المني الذي وجد على ( ليزا وينكر

Um cartão de jornalista do Daily Planet foi encontrado na página que tem a foto do Sr. Luthor e aquela cantora.
(بطاقة صحافة من (الدايلي بلانيت وجد على الموقع مع صورة للسّيد لوثور مع تلك المغنية

Sabia que se passaram quase 20 anos antes de terem testado aquele ADN encontrado na Hanna Dean?
هل تعلم بأن عشرين عاماً انقضت قبل أن يختبرون الحمض النووي الذي وجد على (هانا دين)؟

E onde vieram até mim, há apenas uns momentos... em que o Reverendo Smith, paz à sua alma, foi encontrado na estrada,
وردني خبر قبل لحظات وجيزة بأن الكاهن (سميث) طيّب الرب ثراه... وجد على الطريق

Temos o direito de testar se o sémen encontrado na vítima pertence ao Finley.
لدينا الحق لإختبار ما إذا كان السائل المنوي... الذي وجد على الضحية يعودإلى(فينلي).

Mas o ADN do Kramer foi encontrado nas pontas da corda.
لكن الحمض النووي كريمر وجد على طرفي الحبل.

O mesmo óxido de ferro encontrado nas costas e ombro da vítima.
نفس أكسيد الحديد وجد على الكتف و رأس الضحية

O tipo de danos encontrado nas vítimas do AON teria sido de 80 a 100 Newtons.
لذلك يتطلب ذاك النوع من الضرر "الذي وجد على ضحايا "ق.أ.س قوة بين الـ80 والـ100 نيوتن

A caneta deste homem foi encontrada na vítima.
اذا قلم هذا الرجل وجد على الضحية

A Cam está a comparar o sémen encontrado no chão com a mancha encontrada na saia.
إذن (كام) تقارن بقعة السائل المنوي الذي وجد الأرضيّة مع الذي وجد على تنورتها.

Como eu estava a dizer, havia sangue e pele na corda encontrada na sua casa, certo?
إذا ، امم ، وكما كنت أقول سيد ـ (سويني) ـ كان هناك دم وجلد وجد على حبل حول منزلك ، صحيح ؟

O seu cabelo foi encontrado no corpo e deu positivo a cocaína.
شعرك وجد على الجثة، وكانت النتيجة ايجابية للكوكايين.

Sabia que o ADN encontrado no Cudlow era dele portanto empatou até arranjar um sósia que fizesse o exame por ele.
لقد علم بأن الحمض النووي الذي وجد على الضحية له لقد سحب قدمه بينما يفتش عن بديل

Sabemos isso por causa do seu telemóvel que foi encontrado no lado do passageiro.
نحن نعرف ذلك لأن هاتفه وجد على جانب الراكب

Parece uma amostra do tecido que encontrámos no teu cinto.
يبدوا كما لوكان عينة من القماش الذى وجد على حزامك