"وجسده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o corpo
• corpo e
• e corpo
• corpo dele
• o seu corpo

A cabeça é tão pesada, tão cheia de pensamentos pesados, que caiu sobre o chapéu, e o corpo cresceu a partir dele quase como uma planta.
رأسه ثقيل جدا، مليء بأفكار ثقيلة، لدرجة أنه يسقط نوعا ما في قبعته، وجسده قد نبت منه وكأنه نبتة.

Tu achas que ele é repugnante com a boca grossa e o corpo feio.
تجدينه مقيتًا، بشفتيه الممتلئتين وجسده القبيح

Ele só vai usar a mão, o corpo e a voz, tal como as pessoas interagem com as mãos, o corpo e a voz.
فهو سوف يستخدم فحسب يديه وجسده وصوته كما يتفاعل الانسان الحقيقي .. بيديه ..وجسده ..وصوته

Escrito pela mão daquele que em coração, corpo e desejo é teu leal e mais seguro servo,
كُتبت بيد من أخلص لك بقلبه وجسده وإرادته وخادمك المصون

Embora sua cara seja melhor que qualquer outra, e, de todos os homens, melhor a sua perna, e de mão, e pé e corpo...
فبالرغم من وسامته وقوة قدميه عن بقية الرجال وبالنسبة ليديه وقدميه وجسده

O homem do FBI sofreu grandes febres e o corpo dele ardeu como fogo.
رجل الاف.بي.آي قد عانى من حمى شديدة. وجسده قد أشتعل كالنيران.

Vamos utilizar o cyber-cérebro e o seu corpo como elementos de provas.
نحن نستولي على دماغه الحاسوبي وجسده البديل كدليل

Achas que ele é repugnante com a boca grossa e o corpo feio.
تجدينه مقيتًا، بشفتيه الممتلئتين وجسده القبيح

Enquanto falamos, está a preparar a mente e o corpo, para uma partida do nosso mundo material.
بينما نتكلّم، فإنّه يُجهّز عقله وجسده لمُغادرة حُدود عالمنا المادّي.

Como é óbvio, porque aquilo estava gravado nele, e o corpo dele é a sua mente.
بالطبع, لأنه الشىء الذى يُبقيها حيّة فى ذاكرته. وجسده هو عقله.

Sintetizei um composto que penso que fará a mente e o corpo dele funcionarem na mesma velocidade.
قمت بتوليف مركب عصبي الذي أعتقده سيجعل عقله وجسده يعملا بنفس السرعة

Ele tinha cabelo verde e o corpo era feito do cobertor dela.
كان لديه شعر أخضر، وجسده مصنوع من بطانياتها الخاصة وأعتادت رسمه بهذا الوقت.

Aquele que conseguir uni-la ao seu corpo e à sua mente, será uma pessoa incrível e poderosa.
الذي بإمكانه دمج عقله وجسده بالسلاح سيكون عظيم وشخص قويّ.

O dia de folga é uma folga da rígida coerência na ligação entre corpo e mente...
لذا يوم العطلة هذا بالواقع هو يوم عطلة للتماسك .... لعقله وجسده

Tal é o seu controlo sobre o corpo e a mente.
وكأنّه يسيطر على عقله وجسده.

Não acreditei nele porque ele parecia completamente normal, mas, ele disse-me que em breve perderia o controlo da sua mente e corpo.
أنا لم أصدقه لأنه بدا طبيعي تماماً لكنه قال. أنه عن قريب سيبدأ في فقدان التحكم بعقله وجسده

Dempsey fura a defesa, castiga o francês, atingindo com golpes violentos a cabeça e corpo de Carpentier!
"ديمبسي" يستمر في لكم الفرنسي. مسددا اللكمة تلو اللكمة لرأس "كاربينتييه" وجسده.

Ultimamente a mente de Scott tem estado noutro lugar, assim como o seu corpo.
مؤخراً عقل "سكوت" فى مكان أخر وجسده كذلك

Tentar dar-lhe de novo controlo sobre a sua mente, o seu corpo.
-حاولوا ان تُعيدوا إليه سيطرته على عقله وجسده . -أيمكن أن يكون كلامك تفصيلياً أكثر؟