"وجميعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são todas
• e todas
• tudo
• e todos
• estão todas

Todas as amostras de sangue, as da casa de banho... do estacionamento, do tecto, da escada, são todas da vítima.
شكرا كل عينات الدم من الحمام، موقف السيارات، السقف، الدرج وجميعها من الضحية

Relíquias mágicas obtidas pelos cavaleiros da Távola Redonda. são todas muito preciosas.
تحف سحريّة جمعها فرسان الطاولة المستديرة وجميعها نفيسة جدّاً

Marca o primeiro verdadeiro triunfo da medicina sobre a dor física. Todas as moléculas têm uma história e todas elas estão publicadas.
إذ يعد أول انتصار حقيقي للأدوية على الألم الجسدي، وكل جزيء له قصة، وجميعها منشورة.

Tinha sempre uma desculpa nova e todas elas eram fantásticas.
كل مرة يجد لي عذرا مختلفا وجميعها اعذار جميلة ومقبولة

Há muitos dados aqui e está tudo particionado em altos níveis de segurança, alguns mostram-se difíceis de romper.
هنالك الكثير من البيانات هنا وجميعها مقسمه ومحميه حماية قويه بعض منها من الصعب الوصول لها

Alguns desses instintos são inatos, mas a maioria são aprendidos e todos deles estão programados no cérebro.
مع أن بعض هذه الغرائز قد تكون فكرية، أغلبها تكتسب وجميعها جزء من عقولنا

Só há três saídas nesta ala, e estão todas vigiadas.
ثمة ثلاثة مخارجٍ من هذا الجناح وجميعها محروسة

A máquina era novinha em folha, só tem quatro fotos e são todas do Jared Talt e todas iguais.
، الكامره كانت جديدة ، تحتوي اربع صور فقط جميعها لـ جاريد تالت وجميعها متشابهه

E acaso não são todas escritas por homens?
وجميعها كتبها رجال؟

Essas são todas do mesmo fulano.
وجميعها من نفس الشخص

são todas tartarugas de Ridley fêmeas.
وجميعها إناث سلاحف "ريدلي"

Sim, um monte delas. E são todas muito más.
وجميعها سيئة

e todas elas envolvem nudez e dar banho umas às outras. Sim.
وجميعها تتضمن أن نتعرى ونقوم بتغسيل بعضنا البعض

Não há danos físicos além das partes em falta, e todas elas são passíveis de substituição.
لا يوجد عجلات في سيارتي. لا يوجد أضرار مادية عدا أجزاء مفقودة, وجميعها قابلة للاستبدال.

tudo começou há uns anos, numa noite em que voltava para casa de metropolitano, e pus-me a pensar.
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.

Partilhamos coisas que fizemos a partir do que encontramos, e tudo isto aterroriza essas indústrias.
بعض الأشياء التي نشاركها هي أشياء صنعناها مما قد وجدنها، وجميعها ترعب تلك الصناعات.

Verifiquei os cinco números anteriores e todos estão ligados a um baixo dispositivo eléctrico.
لقد تبعت الأرقام الخمسة التي تلقيتها مبكراً وجميعها مرتبطة بجهاز عربة النقل

Pois, e todos os animais estavam na exposição.
أجل، وجميعها كانت في معرض الحيوانات الأليفة.

E estão todas em nome de certas pessoas da sua lista de salários.
عددها، قرابة الدزينة وجميعها بأسماء أشخاص معينين من جدول رواتبه

E eu também sei que você, e todas aquelas câmaras de que tanto gosta, elas estão todas lá em baixo, à espera da sua caminhada triunfal com o seu cliente.
ونعرف أيضا ان جميع هذه الكاميرات التي تحب الظهور أمامها موجودة في الاسفل وجميعها منتظرة لكي تراك وانت مقبوض عليك ومكبل بالاصفاد