"وجميع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos em
• e todos os que
• todas as pessoas

Estás a pôr todos em risco neste auditório.
عن عاصمة أمتنا - لا تَسْتَظْرِف - لم ينسى ابداً المواجهة - أنت تُعرضُ نفسك - وجميع من في القاعة الى الخطر

Igual à sua e dos seus filhos, e de todos em Nova Bethlehem.
كما هو الحال لك ولأبنائك وجميع من في (بيت لحم الجديدة).

e todos os que os conheciam disseram que estavam muito felizes.
وجميع من عرفهما قالوا إنهم كانا سعداء جداً

Todos nós sentiremos muito a falta de Troels, o governo, os trabalhistas e todos os que trabalharam junto dele no parlamento.
ستفقده الحكومة والحزب... ...وجميع من عمل معه في البرلمان

E garanto-vos que todas as pessoas que participam, acham a experiência extremamente gratificante.
وجميع من يتطوعون... يستفيدون كثيراً من التجربة...

Querido Deus... abençoa esta comida e abençoa este restaurante e todas as pessoas nele.
... يا ربي بارك هذا الطعام وبارك هذا المطعم وجميع من فيه

Já renunciaste, e todos em Portland sabem disso.
ولقد إستقلت بالفعل، وجميع من في (بورتلاند) يعرف ذلك

Desfez a aldeia inteira e todos os que estavam lá.
مزق كامل القرية وجميع من فيها.

e todos os que vierem depois de mim dirão o mesmo.
وجميع من يكونون بعدي سيقولون نفس الكلام

É vontade de Deus destruir o Lorenzo e todos os que o apoiam.
إن إرادة الرب تقتضي أن نُدمر (لورينزو) وجميع من يُسانده.

É a vontade de Deus a quebrar Lorenzo e todos os que o apoiam.
إنها مشيئة الرب لأن نُحطم (لورينزو) وجميع من يُساندونه.

e todos os que a... partilham.
وجميع من يُشاركنا بها