"وجهان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois lados
• duas caras
• duas faces

Dou-vos duas estatísticas que parecem encontrar-se em lados opostos da questão mas, na verdade, são dois lados da mesma moeda.
دعوني اعطيكم إحصائيين التي تبدو وكأنها على النهايات المعاكسة لهذه القضية، ولكنها في الحقيقة وجهان لعملة واحدة.

Se me perguntar, o medo e a raiva são dois lados da mesma moeda.
لقد سألتينى عن الخوف والغضب . وجهان لعملة واحدة

A Duquesa Satine e o General Kenobi provaram que há dois lados para cada dilema.
الدوقه ساتيني والجنرال كانوبي قد اظهروا انه يوجد وجهان لكل معضلة

O cientista cria um deus com duas caras, e o Deus entra na célula fantasma.
العالم يصنع إله له وجهان و الإله يدخل في الخلية الشبح أساطير الرومانية.

As pessoas a quem juraste a tua lealdade têm duas caras.
الأشخاص الذي تحملين لهم ولائكِ لديهم وجهان

Há 8 cubos nos cantos que têm três faces vermelhas, 12 cubos nas arestas que têm duas faces vermelhas 6 cubos nas faces, que têm uma face vermelha e um cubo no interior que não tem faces vermelhas.
هناك 8 مكعبات في الزاويا، كل منها يحتوي على ثلاثة وجوه حمراء، 12 مكعبًا على الحواف، لهم وجهان حمراوان، 6 مكعبات متوسطة، لهم وجه واحد أحمر، ومكعب مركزي واحد، ليس له وجوه حمراء.

Vemos que, na realidade, a verdade tem duas faces.
، سنرى بأن الحقيقة الحقيقة لها وجهان

Pode haver dois lados para cada dilema, mas a duquesa só favorece o dela.
هناك وجهان لكل معضلة , لكن الدوقة دائما تفضل وجهتها

Diversão e informação são duas partes deste vídeo, ao contrário da única bandeira de estado com dois lados:
المتعة والمعرفه هما وجهان لهذا البث المسجل على غرار هذا العلم ذي الوجهين فقط

A minha mãe costumava dizer que ele e eu éramos como os dois lados da mesma moeda.
أمي تعودت أن تقول ذلك... هو وأنا كنا كمن يرى... وجهان لنفس العملة...

Vira tudo ao contrário. Tudo tem dois lados.
اقلبيها هناك وجهان للعملة الواحدة

Einstein descobriu que a energia e a massa eram dois lados da mesma moeda, eram a mesma coisa.
وجد "آينشتاين" أنّ الطاقة والكتلة وجهان لعملة واحدة.

Cada gesto tem dois lados.
كلّ بادرة لها وجهان

É só que toda a gente tem duas caras.
ولكن إنه فقط الجميع لديه وجهان

As pessoas a quem juraste a tua lealdade têm duas caras, e tu...
الأشخاص الذين أعطيتهم ولائك لديهم وجهان ... وأنتِ

Você e eu somos as duas caras da mesma moeda.
أنت وأنا وجهان لعملة واحدة

Aposto que é aquele com duas caras.
ـ ماذا ايضاً , هل ستسألني عن برجي؟ ـ أراهن أنك رجلاً ذو وجهان (ماذا , برج الجوزاء ؟

Que se diz. Ele tem duas caras.
ماتطلقه عليه ذو وجهان

Uma mulher na minha posição tem que ter duas faces.
إمرأة بمكانتي يجب أن يكون لها وجهان

duas faces da mesma moeda que já não tem valor.
هما وجهان لعملة لم تعُد شائعة.

Sabes o que se diz, o amor e o ódio são duas faces da mesma moeda.
حسناً، إنّك تعلم ماذا يقولون... الحب والكراهية وجهان لعملة واحدة.