"وجهه في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a cara dele no
• cara na
• rosto em
• cara dele em
• cara dele na

Imaginaste um Marine geral e colocaste a cara dele no sonho depois de veres a fotografia.
لا، تخيلت جندي بحرية ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

Havias de ter visto a cara dele no retrovisor.
ينبغي عليك رؤية وجهه في المرآة الخلفية

Um extra-terrestre que enfiou a cara na terra e eu vou encontrá-lo.
كائن فضائي هو من وضع وجهه في الطين وأنا سأكتشف ذلك

Se ele for esperto, nunca mais vai mostrar a cara na cidade.
اذا كان ذكياً فإنه لن يُظهِر وجهه في المدينة مرة أخرى

Não, ainda não, mas se encontrarmos partes do rosto em algumas delas, talvez possamos fazer uma composição.
لا، ليس بعد لكن إن إستطعنا الحصول على جزء من وجهه في كل هذه السطوح ربما بإمكاننا تكوين صورة مركبة

Não se consegue ver o rosto em nenhuma das gravuras.
لا يمكنك أن ترى وجهه في أي من هذه الصور

O seu amante deixou-a, mas ela ainda vê a cara dele em todo o lado.
هجرها عاشقها إلاّ أنّها لا تزال ترى وجهه في كلّ مكان تذهب اليه

Só assim consigo manter a cara dele na minha memória.
إنّها الطريقة الوحيدة لأبقي على وجهه في ذاكرتي

E, eventualmente, vê a cara dele no reflexo da janela e percebe que já não é um menino de 9 anos.
وفي النهاية يلمح وجهه... في الإنعكاس من زجاج النافذة ويدرك بأنه لم يعد فتى في التاسعة من عمره

Não pude ver a cara dele no escuro.
لم أستطع رؤية وجهه في الضلام.

- Vou enviar isto na mesma, Knox. É só um tipo que enfiou a cara na terra.
لأريه أنني لست مجنون - إنه فقط شخص وضع وجهه في الطين -

Alguém que consiga roubar a primeira posição do Schadenfreude e esfregue a sua cara na segunda posição!
... شخصاً يستطيع أن ينتزع ( شادينفرويد ) من المركز الأول و يمزق وجهه في المركز الثاني

Eu vejo seu rosto em todos os rostos!
! أرى وجهه في كل وجه

Vejo a cara dele em todo o lado.
أستطيع أن أرى وجهه في كل مكان.

E ele não precisa de esfregues a cara dele em merda... só porque tu achas que é bom para ele!
وهو لا يحتاجك لمسح وجهه في القذارة... لأنك تعتقد أنه جيد له !

E roubei-lhe isso quando o traí e vi isso na cara dele na batalha.
.وأخذه منه عندما أخونه وأنا رأيته في وجهه... في أرض المعركة

Eu tinha a cara dele na objectiva.
كان عندي وجهه في الشعرات المتقاطعة!