"وجهِكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua cara
• sua cara
• a cara
• na cara

Por que é que eu tenho de ver a tua cara logo pela manhã?
لماذا يَجِبُ أَنْ أَنْظرَ في وجهِكَ في الصباحِ؟

E a razão porque andas com essa expressão perdida na tua cara.
حول ماذا تتجولين مَع الذي علّقَ نظرةَ على وجهِكَ.

Eu não posso ter de dormir ao lado da tua cara feia estúpida esta noite.
أنا لا أَستطيعُ التَعَامُل مع النوم بجانب وجهِكَ القبيحِ الغبيِ اللّيلة.

Bem, se é tão grande, vamos esperar que não expluda na sua cara.
حَسناً، لو كانت كبيرة جدا، دعنا نأمل بالا تنفجرُ في وجهِكَ.

E se seu sentar na sua cara... enquanto pensa melhor?
ماذا عَنْ الجلوس على وجهِكَ الغريبِ لفترة بينما تُفكّرُ بشأن ذلك

O Creed esfrangalhava-te a cara toda.
أبولو كَانَ سَيُجوّفُ في الكاملِ جانب وجهِكَ.

Telefona para todos os bares e eles fecham-te a porta na cara!
تَتّصلُي بكُلّ النوادي وهم سيغلقوا بابهم في وجهِكَ

Lembro-me de como me abraçavas, de como me sentava na tua cara e me abanava, e... e depois como ficávamos a ver o Sol nascer.
اتذكّرُ كَيفَ كُنْتَ تضمني، و كيف كنت اجلس على وجهِكَ واتلوي، و... بعد ذلك، كَمْ سهرنا حتى شروق الشمسَ.

E fiz um trabalho maravilhoso na tua cara ou não?
وأقوم بشغل رائع على وجهِكَ أَو ماذا؟

E fica bem no meio da tua cara.
وهو تماماً في وسط وجهِكَ.

Teremos todo o gosto em reconstruir a sua cara como quer, Menina Peck.
نحن سَنَكُونُ سعداءَ لإعادة بناء وجهِكَ الطريقَ تُريدُه، الآنسة. المكيال.

O que pode ser uma tortura maior do que ver sua cara!
رُؤية وجهِكَ أكبر من التعذيب

Não quer magoar a cara duas vezes no mesmo dia.
أنت لا تُريدُ السُقُوط على وجهِكَ مرّتين في يومِ واحد

Dobra-te sobre a mesa, aproxima a cara da carta, e lê-a em voz alta.
مِرافقاكِعلى طاولةالمكتب. ..انحني. قربي وجهِكَ من الرسالة وأقرأي بصوت عالِ

Estás-te a passar porque colocas demasiada maquilhagem na cara.
أنت تَندلعُ لأنك وَضعتَ كثيراً من التركيبات على وجهِكَ.

Tens um pico de cato espetado na cara.
وأنت عِنْدَكَ a إبرة صبّارِ عملاقةِ بُرُوز وجهِكَ.